ZACELENÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
ZACELENÍ контекстный перевод и примеры
| ZACELENÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZACELENÍ фразы на чешском языке | ZACELENÍ фразы на русском языке |
| k zacelení | чтобы запечатать |
| zacelení | запечатать |
| zacelení trhliny | запечатать разлом |
ZACELENÍ - больше примеров перевода
| ZACELENÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZACELENÍ предложения на чешском языке | ZACELENÍ предложения на русском языке |
| Jedině amputace umožní zacelení tepny... a zastaví krvácení. | Только при ампутации я смогу зашить артерию и остановить кровотечение. |
| Když do trhliny vstoupí ve svém původním člunu a vyšle širokospektrální warp pole, postačí to k zacelení trhliny a zabrání to prolínání dalších realit do naší. | Если он вновь пройдет сквозь разлом в своем настоящем шаттле, и осуществит широкоспектральный импульс варп-поля, то этого может оказаться достаточно для закрытия разлома и предотвращения вторжения других реальностей в нашу. |
| Teoreticky by zacelení trhliny mělo obnovit bariéry mezi kvantovými stavy. | Теоретически, закрытие разлома должно восстановить бартеры между квантовыми состояниями. |
| Chystáme se je následovat, a jak jsme viděli, nejsou to vždy ohně, co je dá všechny do pohybu, protože celý tým vyjíždí, i když se jedná o zacelení trhliny ve vodovodu, nebo o pomoc někomu dostat se z bytu, | Мы едем вместе с ними, и насколько мы успели заметить не только пожары приводят их в движение, когда выезжает целая команда. Если прорывает трубу или кому-то требуется помощь в квартире, или пожар... |
| Použil bych ho k zacelení trhliny. | Воспользуюсь, чтобы закрыть Завесу. |
| Všechen svůj han jsem použila k zacelení trhliny. | Я использовала все мои хань чтобы запечатать разломы. |
| Uvnitř Zatočené stěny ve Valdairii je ukrytý starý svitek, který majitele Kamene slz instruuje jak jej použít k zacelení trhliny do Podsvětí. | Внутри Ветряной Стены в Валдале сокрыт древний свиток. Это подсказка для обладателя Камня Слез о том, как использовать его, чтобы запечатать разлом в Подземный Мир. |
| Bez těch informací, dokonce i kdyby našel Kámen slz, ho nebude schopný použít k zacelení trhliny. | А без этих знаний, без содержимого, даже найдя Камень Слез, Он не будет знать, как с его помощью запечатать разлом. |
| Dr. Altmanová, smím na zacelení trhliny v bránici použít síťku? | Доктор Альтман я могу заняться восстановлением диафрагмы? |
| Původně se to používalo k zacelení zranění v boji. | Раньше его использовали для перевязок боевых ранений в полевых условиях. |
| Stabilizovali jsme ho sice pomocí balónkové pumpy, i přesto mu budu pro zacelení trhliny muset provést otevřenou operaci srdce. | Мы стабилизировали его с помощью баллонного насоса, но мне придется сделать операцию на открытом сердце. |
| Chceš na zacelení té trhliny použít lepidlo? | Хочешь им закрепить заплатку? |
| Ale raději jej použila k zacelení, společně a oslavila bratrův příliš krátký život na pozemském světě. | Но скорее для того, чтобы позволить нам использовать ее как способ совместного исцеления, и воспеть очень-очень короткую жизнь моего брата в этом бренном мире. |
ZACELENÍ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ZACELENÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод ZACELENÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki