ZACHÁZÍŠ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
ZACHÁZÍŠ контекстный перевод и примеры
| ZACHÁZÍŠ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZACHÁZÍŠ фразы на чешском языке | ZACHÁZÍŠ фразы на русском языке |
| ale zacházíš | но ты |
| mnou zacházíš | относишься ко мне |
| s ním zacházíš | обращаешься с ним |
| s ním zacházíš | ты обращаешься с ним |
| se mnou zacházíš | обращаешься со мной |
| se mnou zacházíš | отношения ко мне |
| se mnou zacházíš jako | обращаешься со мной как |
| ty se mnou zacházíš | ты обращаешься со мной |
| ty se mnou zacházíš jako | ты обращаешься со мной как |
| Zacházíš | обращаешься |
| zacházíš dobře | должным |
| zacházíš dobře | должным уважением |
| zacházíš dobře, Barbaro | должным уважением |
| zacházíš jako s | как с |
| zacházíš moc | заходишь слишком |
ZACHÁZÍŠ - больше примеров перевода
| ZACHÁZÍŠ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZACHÁZÍŠ предложения на чешском языке | ZACHÁZÍŠ предложения на русском языке |
| - Zacházíš příliš daleko, Marceli. | Марсель, ты опять забегаешь вперед. |
| Zacházíš s mými koňmi jako se zvířaty! | Как ты смеешь обращаться с ними, как с животными! |
| V takovém případě, když ti na něm záleží tak málo, usuzuje z toho, jak s ním zacházíš, je úplně jedno, co se s ním stane. | В таком случае, раз его судьба вас мало беспокоит, что видно по вашей манере обхождения с ним, абсолютно неважно, что с ним произойдет. |
| Už mě nebaví, jak se mnou zacházíš! | Я устала от такого отношения ко мне! |
| Takhle zacházíš se slušnou holkou! | Вот как обращаются с приличными девушками в этом городе? |
| Zacházíš s ním jako se zvířetem. | Ты обращаешься с ним, как со скотиной. |
| Zacházíš se mnou jak s kusem hovna! | Ты обращаешься со мной, как с куском дерьма! |
| Jsem tady kvůli boji, a ty se mnou zacházíš jako s imbecilem. | Я воевать сюда пришел, а вы меня за придурка держите! |
| Není správné, jak zacházíš s Raymondem. | Это неправильно – то, что ты делаешь с Рэймондом. |
| Zacházíš se mnou, jako bych byla... | Обращаешься со мной... |
| - Zacházíš se mnou jako s hadrem. | - Обращаешься как с мусором. |
| - Takhle zacházíš s hosty? | - Вот как ты обращаешься с гостями? |
| Zacházíš s lidmi jako se stromy! | Вы обращаетесь с людьми как с деревьями. |
| Posledních šest měsíců se mnou zacházíš, jako s hovnem. | Последние 6 месяцев ты постоянно меня доставал. |
| Genetika je ta nejděsivější síla na Zemi, ale ty s ní zacházíš jako děcko, které našlo tátovu pušku. | Генетика, одно из самых ужасающих явлений на земле, а вы балуетесь ею, словно маленький ребенок, нашедший папин пистолет. |
ZACHÁZÍŠ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ZACHÁZÍŠ, с чешского языка на русский язык
Перевод ZACHÁZÍŠ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki