ZÁKLADEM перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
ZÁKLADEM контекстный перевод и примеры
| ZÁKLADEM контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZÁKLADEM фразы на чешском языке | ZÁKLADEM фразы на русском языке |
| byla základem | была основой |
| City, které pociťoval, netíženy základem | Эти чувства, судя по |
| City, které pociťoval, netíženy základem | Эти чувства, судя по его |
| City, které pociťoval, netíženy základem | Эти чувства, судя по его словам |
| je jeho základem | системы. Это её фундамент |
| je jeho základem | Это её фундамент |
| je základem | основа |
| je základem | это основа |
| je základem naší | это основа нашего |
| jeho základem | её фундамент |
| jsou základem | основа |
| jsou základem tohoto národa | наша опора |
| které pociťoval, netíženy základem | Эти чувства, судя по |
| které pociťoval, netíženy základem | Эти чувства, судя по его |
| které pociťoval, netíženy základem | Эти чувства, судя по его словам |
ZÁKLADEM - больше примеров перевода
| ZÁKLADEM контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZÁKLADEM предложения на чешском языке | ZÁKLADEM предложения на русском языке |
| Jako vedoucí německého úřadu práva, můžu říci, že základem Národně-socialistického státu je národní socialistické právo. | Как Руководитель Германской юридической службы... Я могу сказать, что разумеется, основой Национал Социалистического Государства... является Национал-Социалистический Кодекс. |
| Co je základem toho komplexu viny, který máš? To ještě nezjistil. Je to asi někde hluboko ve mně, víte? | O, чтo ж, тoгдa в чeм ocнoвa твoeгo кoмплeкca вины? |
| Tyto záležitosti jsou často základem pro velmi dlouhé a silné přátelství. | - Да, да. Такое часто случается после долгой и очень близкой дружбы. |
| Její alkoholismus není základem pro mou diagnosu. | Но не ее алкоголизм стал основой диагноза. |
| Zvuk se přenáší tím drátem do přístroje. Tam se zvuk nahraje na desku ale základem je, abys mluvila do mikrofonu. | Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон. |
| Základem všeho je pěchota, ne tajná zbraň. | Святая простота! Ни армии, ни границ - сказка. |
| Vzpomínky na toto místo budou základem mé nové knihy. | Здешние воспоминания - тема моей новой книги. |
| Základem bylo vytvoření několika nemocí, řetězové reakce virů, která měla v zásadě nezměrně prodloužit lidský život. | Они хотели создать ряд новых болезней. Цепную реакцию вирусов, способных продлить жизнь человеческой клетки до бесконечности. |
| Helen. Změna funkce paměti je základem psychoterapie. | Подавление воспоминаний - основа психотерапии. |
| Nevidím nic než státní systémy namočené ve zlatě, pýše a krvi a nikde nenacházím sladkou humanitu a pokojnou zdrženlivost která by měla být základem sociální dohody | Я вижу лишь конституции замешанные на золоте, гордыне и крови. И нигде не вижу нежной человечности и беспристрастной сдержанности которые обязаны быть основанием общественного договора. |
| Jste přesvědčen, že základem velení je logické uvažování. | Вы никогда этого не говорили, но вы всегда думали, что логика - лучшая основа для руководства. Я прав? |
| Transtator je základem všech našich důležitých přístrojů ... | А на его основе создано все наше оборудование. - Важнейшее. - Думаете, это серьезно? |
| - Ta raketa je základem našich problémů. | - Я говорю вам, та ракета причина всех наших проблем. |
| Atak, jak bychom si přáli, aby štěstí objalo celou společnost lidskou, tak si přejeme i štěstí těchto dvou lidí, kteří se milují nevinnou láskou. Neboť štěstí soukromé je základem štěstí obecného, tak jako je rodina základem státu. | Так, как мы все желаем, чтобы счастье объяло все человечество, также желаем и этим двум любящим созданиям чистой любви, потому что личное счастье - это основа счастья общественного, поскольку семья - основа государства. |
| A to nejen mnou, ale také osobou, jejíž tajná výpověď před velkou porotou, byla základem tohoto článku. | ..исходит не только от меня, но и от человека, который выступил перед лицом Большого Жюри... Тайного Жюри, на основе выступления в котором, они сделали свою статью. |
ZÁKLADEM - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ZÁKLADEM, с чешского языка на русский язык
Перевод ZÁKLADEM с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki