ZAKOŘENĚNÝ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZAKOŘENĚNÝ фразы на чешском языке | ZAKOŘENĚNÝ фразы на русском языке |
hluboce zakořeněný | глубоко |
zakořeněný | глубоко |
zakořeněný | укоренившийся |
ZAKOŘENĚNÝ - больше примеров перевода
ZAKOŘENĚNÝ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZAKOŘENĚNÝ предложения на чешском языке | ZAKOŘENĚNÝ предложения на русском языке |
Jeho teorie jsou zakořeněny v jeho pocitu viny. | Его теории коренятся в его чувстве вины |
Hluboko zakořeněný problémy, a měl bys požádat o pomoc odborníka. | Они сидят глубоко, тебе нужна профессиональная помощь. |
Tvrdohlavost je zřejmě hluboce zakořeněný rodinný znak. | Очевидно, упрямство у вас семейное. |
Většinou je to v nich dlouho zakořeněný. | Это слишком глубоко сидит у них в мозгах. |
Utrpení, ztrátu. Hluboko zakořeněný nedostatek čehokoliv přibližujícího se humoru. | Боль, утрата, полная атрофия чувства юмора. |
Zakořeněný ve společnosti. | Соль земли. |
Váš žaludek má zakořeněný pocit velké prázdnoty, což ukazuje na sexuální zneužívání. | У вашего живота глубоко засевшее ощущение заброшенности, прямо написаное на нём Что указывает на сексуальное насилие. |
Ale to chování je v něm zakořeněný. | Но такое поведение заложено в нем глубоко. |
Zůstávám pevně zakořeněný, přestaň na to myslet. | Я пoка жив и здopoв, oставь эти мысли. |
Víš, možná je to hluboce zakořeněný strach z intimity. | Знаешь, возможно это глубоко укоренившийся страх близости. |
Potom již bylo naprosto jasné, že máte hluboce zakořeněný problém se sebeovládáním smíšený se žárlivostí a s podivným chtíčem pro násilí. | Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию. |
Vůbec jsem netušil, že je tvůj naivní idealismus tak zakořeněný. | Понятия не имел, что твой наивный идеализм так силён. |
Jsou zakořeněny tak trvale jako otisk prstu. | Они укореняются навсегда как отпечатки пальцев. |
Je to nějaký psycho-biologický impuls, který je v nás zakořeněný. | Это какой-то психо-биологический импульс, - который в нас встроен. |
Je hluboký. Zakořeněný. | Ты глубоко заблуждаешься. |
ZAKOŘENĚNÝ - больше примеров перевода