ZDŮVODNĚNÍ контекстный перевод и примеры - предложения
ZDŮVODNĚNÍ предложения на чешском языке	ZDŮVODNĚNÍ предложения на русском языке
Děkuji, ale dlužím vám zdůvodnění.	Спасибо, но дело в том, что это я вам обязана...
Nemáte dojem, že je to úžasné zdůvodnění existence válek?	Вам не кажется, что это чудесный ключ к вопросу войны?
Zavolejte policii, jestli chcete, ale nejdřív si vyslechnu vaše zdůvodnění.	Звоните в полицию, если хотите... Но, во-первых, я хочу услышать Ваши объяснения.
Přijímám vaší omluvu, ale ne vaše zdůvodnění.	Я принимаю извинение, но не обьяснение.
Jaké bude vaše zdůvodnění?	По какому праву?
Vyšetřující z New Yorkského požárního oddělení stále ještě nemají zdůvodnění, proč restaurace vybuchla a tak v ní zemřelo minimálně 35 lidí.	В связи с взрывом в среду, полиция Нью-Йорка затрудняется дать объяснения... почему ресторан внезапно загорелся, унеся с собой жизни как минимум 35 человек.
Vymýšlím si šílené zdůvodnění.	Я придумываю бредовые причины, почему ты что-то скрываешь.
Do pondělí chci mít písemné zdůvodnění.	Сделайте мне копию её файла к понедельнику.
Jestli to jsou první z řady dalších zranění, chtělo by to pro ně mít vhodné zdůvodnění.	Если вы в будущем собираетесь увеличить количество телесных повреждений, то надо придумать им надлежащее оправдание.
Vaše zdůvodnění nepřímého poměru kapitalizace a dluhu bylo geniální!	Ваши аргументы насчет обратной пропорциональности капитализации и долгов были просто гениальны.
Vědecké zdůvodnění tyranie bylo vždy přitažlivé - pro elity, protože to vytváří hodící se omluvu proč zacházet - s bližním člověkem jako něčím nižším, než je zvíře.	Научная рациональность тирании всегда была привлекательна для элиты, потому что она создаёт удобное оправдание за обращение с своими собратьями хуже, чем с животными.
Ještě jedno logické zdůvodnění vašeho činu. Chvíle, které jste mohl trávit v její blízkosti... ještě byste se mohl zlomit při policejním výslechu, a odkrýt pravdu. Ale jestli jste opravdu někoho zabil... nemůžete uhájit svou vinu... a chránit tu, co milujete.	У твоего фокуса есть еще одна цель. даже ты можешь сломаться на допросах и сказать правду. ты можешь настаивать на своем преступлении.
Soudce Clarence Thomas napsal zdůvodnění rozhodnutí v případě, který dovolil těmto společnostem zabránit farmářům v uchovávání sazenic.	Судья Кларенс Томас выразил мнение большинства в судебном процессе, который позволил этим компаниям запрещать фермерам сохранять свои семена.
Odpovědi, které považoval za špatné byly vlastně dalším možným řešením a nádherně pokračovali v řadě akorát měli mnohem víc složité zdůvodnění.	Ответы, которые он расценил абсурдными, были на самом деле другим возможным решением, идеально обоснованным, чтобы продолжить последовательность только бесконечно большим комплексным пояснением.
Vždy existuje pravidlo, zdůvodnění, které umožní pokračovat v řadě lecjakých čísel.	Всегда возможно найти правило, объяснение, которое позволяет последовательности продолжаться любым числом. Это все зависит от сложности правила.