ŽE JEDNOHO перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
ŽE JEDNOHO контекстный перевод и примеры
| ŽE JEDNOHO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ŽE JEDNOHO фразы на чешском языке | ŽE JEDNOHO фразы на русском языке |
| a že jednoho dne | и однажды |
| a že jednoho dne budu | и однажды стану |
| doufala, že jednoho dne | надеялась, что однажды |
| Doufám, že jednoho | Надеюсь |
| Doufám, že jednoho | Надеюсь, что |
| Doufám, že jednoho | Я надеюсь, она |
| doufám, že jednoho | я надеюсь, что |
| doufám, že jednoho dne | надеюсь, что когда-нибудь |
| doufám, že jednoho dne | надеюсь, что однажды |
| Doufám, že jednoho dne budete | Хочется думать, что однажды ты |
| Doufám, že jednoho dne budete | Хочется думать, что однажды ты станешь |
| já vím, že jednoho | я знаю |
| jako ty, a že jednoho dne | похож на тебя, и однажды |
| Jenom mi řekni, že jednoho dne | Просто скажи, что однажды у |
| Jenom mi řekni, že jednoho dne | Просто скажи, что однажды у нас |
ŽE JEDNOHO - больше примеров перевода
| ŽE JEDNOHO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ŽE JEDNOHO предложения на чешском языке | ŽE JEDNOHO предложения на русском языке |
| Doufám, že jednoho dne to budeme Josh a já. Opravdu doufám. | Надеюсь, однажды у нас с Джошем будет свадьба. |
| Vypadá to, že jednoho z vašich seberu. | Надо взять кого-то из ваших ребят. |
| Říkal, ... že jednoho dne, až budu na moři,... ucítím vůni země. | Сказал, что я почувствую землю там, где ее не будет. |
| Jestliže se opravdu bojíš umírání... tak budeš žít ve strachu po celý zbytek života... protože víš že jednoho dne to přijde některý den, kterýkoliv den. | Слушай, если бояться смерти, то будешь трястись всю жизнь, потому что будешь знать, что этим кончится. |
| Obávám se, že jednoho dne se s ní budeme muset rozloučit. | Я боюсь, что скоро наши дороги разойдутся |
| Bojím se, že jednoho dne mě nechá pověsit. | Я боюсь, что однажды он меня оставит в беде. |
| Říkal, že jednoho dne budeme spolu spát, ale ne dnes. | Он сказал: "однажды мы переспим, но не сейчас". |
| Já myslím, že jednoho dne se mi zase začne chtít. | Я уверена, что желание вернётся ко мне. |
| Když si pomyslím, že jednoho dne tě dají jednomu s parukou... | Придет время, и тебя запрут в клетке, с таким вот красавчиком, как этот. |
| Dáváte nám volnou ruku pro práci v našem městě s tím, že jednoho krásného dne dostanete přístroj a nákresy? | Предоставляете ли вы нам право одним сделать это дело, и в одно прекрасное утро притащить аппарат и чертежи? |
| Vím, že jednoho dne za to budu muset pykat. | Я знаю, что однаждь* мне придется искупить свою вину. |
| Vypravuje se, že jednoho mlhavého večera šli dva opilci k hrobu svého přítele. | Есть история: приходят сюда двое пьянчуг не то ночь, не то туман, ищут они могулу своего дружка. |
| Poslyšte, počítám s tím, že jednoho dne budu váženou osobností. | Слушай, я скоро стану знаменитым. |
| Na vysvětlování není čas. Říkám, že jednoho z vašich lidí právě... | Нет времени на объяснения! Как я уже сказал, один из ваших людей был ... |
| Je těžké si představit, že jednoho dne můžeš být bezvýznamný. | Так страшно в один прекрасный день понять, что ты никому не нужна. |
ŽE JEDNOHO - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ŽE JEDNOHO, с чешского языка на русский язык
Перевод ŽE JEDNOHO с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki