FUK! перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
FUK! контекстный перевод и примеры
| FUK! контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| FUK! фразы на чешском языке | FUK! фразы на русском языке |
| a je mi fuk | и меня не волнует |
| a je mi fuk | и мне плевать |
| A je mi fuk, jestli | И мне плевать |
| A je mi to fuk | И мне плевать |
| ale je mi to fuk | но мне всё равно |
| Ale mně je to fuk | Но мне все равно |
| ale to je fuk | но какая разница |
| bílá, to je fuk | белый Это не важно |
| bílá, to je fuk | или белый Это не важно |
| Bylo by mi fuk | Мне плевать |
| bylo fuk | было плевать |
| bylo mi to fuk | мне было плевать |
| Čáry máry fuk | Абра-ка-дабра |
| Čáry máry, fuk | Биббиди-боббиди-бу |
| co, to je fuk | неважно |
| FUK! контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| FUK! предложения на чешском языке | FUK! предложения на русском языке |
| Nevěděl jsem, co dělám. Teď je mi to fuk. | Сам не знал, что делаю. |
| Je vám fuk, jestli vyjde s platem nebo ne. | Вам не важно, проживет ли человек на зарплату. |
| - Chcete mě oběsit za vraždu, co jsem nespáchal? - Ať si vás pověsí, je mi fuk, jestli jste to udělal. | Меня повесят ни за что. |
| To je úplně fuk! | Я не знаю! |
| To je fuk! | Какая разница! |
| Je mi fuk, co říkají. | Я знаю, что обо мне говорят. Но мне наплевать. |
| Upřímně řečeno, je mi to fuk. | А мне, дорогая, наплевать на это. |
| Od tý doby, co jsem ztratil svou víru, je mi úplně fuk, kam jdu. | С тех пор, как я во всем разочаровался, кажется, что не имеет значения, куда идти. |
| Je mi fuk, jestli to znamená smůlu, musím tě před svatbou vidět. | Джордж, мне всё равно,.. ...плохая это примета или нет, но нам надо поговорить перед свадьбой. |
| Voliči jsou mi fuk. Jde mi o našeho syna. | Меня интересуют не избиратели, а наш сын. |
| To je fuk. | Меня это не волнует. |
| To je fuk. | - Да, мои... - Больше ничего. |
| Ale tomu klukovi to je fuk, protože ztratil svou milou. | Но парню это неважно, потому что он потерял свое золотце. |
| Je mi fuk... | Мне... |
| Je ti fuk, co dělám. | Тебе всё равно, что я делаю. |
Перевод слов, содержащих FUK!, с чешского языка на русский язык
Перевод FUK! с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki