HAMLET контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
HAMLET фразы на чешском языке | HAMLET фразы на русском языке |
Hamlet | Гамлет |
Hamlet | Гамлетом |
Hamlet je | Гамлет |
Hamlet je | Гамлет |
Hamlet, Hamlet | гамлет |
Hamlet, Hamlet, Hamlet | Гамлет, гамлет |
Hamlet? | Гамлет? |
HAMLET - больше примеров перевода
HAMLET контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
HAMLET предложения на чешском языке | HAMLET предложения на русском языке |
No pokud mě opravdu chcete vidět, přijďte za mnou do mé šatny, když Hamlet začne svůj monolog: | "...приходите в мою уборную,.." "...когда Гамлет начнёт монолог ""Быть или не быть""". |
Minulý týden to byl Hamlet a předtím... | Каждую неделю мы организуем небольшое представление. |
A král Hamlet jí snášel modré z nebe, co si zamanula. | И Король Гамлет делал для нее что угодно, всё, что она хотела. |
Hamlet je drsná hra o drsných časech, kdy život byl laciný a ctižádost byla božstvem. | "Гамлет" - это жестокая пьеса о жестоких временах, когда жизнь ничего не стоила, и все хотели стать Богом. |
Smutná jak pondělí, jak Hamlet. | Печальной, как понедельник. Как Гамлет. |
- Othello, Hamlet, Romeo, Picaso! | Отелло, Гамлет, Ромео Пикассо! |
Samozřejmně, Hamlet na to reaguje... a lži jeho matky ho současně zajímají a ničí. | Конечно же, Гамлет во многих видит эту "червоточину", он не верит даже словам собственной матери о смерти отца, он пытается выискать правду самостоятельно. |
Jak říká Hamlet: | Как сказал Гамлет: |
Alespoň vím, co měl Hamlet na mysli. | Только теперь я понимаю, что имел в виду Гамлет. |
- "Andělé a pastorové, ochraňujte nás." - "Hamlet", 1. dějství, 4. scéna. | - "О силы неба, защитите нас!" - "Гамлет", акт 1, сцена IV. |
"Žena také ne.. " (Hamlet, princ Dánský, Výjev druhý, přel. Jiří Kolár, pozn. př.) | А также и женщина". |
To dal jí Hamlet? | Ей это Гамлет пишет? |
"Vždyť Hamlet princem jest, ne tobě souzen," | "Лорд Гамлет - принц, тебе он не чета. |
Hamlet není sám sebou vně ani uvnitř. | Гамлет не в себе. |
Hamlet. Zamilovaný. Do staříkovy dcerky. | Гамлет влюблен в дочь старика |
HAMLET - больше примеров перевода