HLE перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
HLE контекстный перевод и примеры
| HLE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| HLE фразы на чешском языке | HLE фразы на русском языке |
| A hle | и вот |
| A hle, spatřil jsem | И я взглянул |
| A hle, spatřil jsem | И я взглянул, и |
| A hle, spatřil jsem | И я взглянул, и вот |
| A hle, všechno | и вот, всё |
| A hle, všechno je | и вот, всё |
| A hle, všechno je marnost | и вот, всё - суета |
| A hle, všechno je marnost a | и вот, всё - суета и |
| hle děvče, jaký jsem čiperka | яки я задорный |
| hle dívka, jaký jsem čiperka | дивчинка, яки я |
| Hle na | Узрите |
| Hle na kříž | Узрите крест |
| Hle na kříž, na | Узрите крест, на |
| Hle na kříž, na | Узрите крест, на коем |
| Hle na kříž, na kterém visel | Узрите крест, на коем был распят |
| HLE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| HLE предложения на чешском языке | HLE предложения на русском языке |
| Však hle, zde poblíž dívka dlí... která ač šat nekrášlí jí... běda, je krásnější než ty. | Но постой - я вижу красавицу служанку твою. Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты. Увы, она красивее, чем ты. |
| "A svůj klobouk, který, hle, již řadu sezón pevně sedí na svém místě, zvedám na počest slečny Harringtonové." | И моя шляпа, которая прочно сидела на голове, начинает подниматься при виде Евы Харрингтон. |
| Nad ním se krčila tato zlá duše mumlala něco tlumeným hlasem a hle, rytíř se pohnul a vrátil se zpátky do života. | Там, на полу лежало тело рыцаря, ...а над ним колдовала эта злая душа. И рыцарь вновь ожил! |
| A jestli nějaký člověk pronese ne k tobě... hle, zde je Kristus, hle neboť On je tam, nevěř jemu. | 'И если скажет вам человек: вот Бог, тут и там, 'не верьте ему'. -Пожалуйста, отец. |
| Hle... zámek krále Štefana... a tam v dálce, v té nejvyšší věži... sní o své opravdové lásce... princezna Jitřenka. | Смотри... В замке Стефана... В самой высокой башне... |
| Hle, Cézar jde, | Смотри, идет Цезарь. |
| Hle. | Смотри. |
| Šla jsem po té stopě a hle, stojí mi v cestě. | Я... Я шла по следу, и вдруг появился он. |
| Ne, to hle není Okada Izo. | Нет. Это не Идзо Окада. |
| Hle, Hopsík je mrtev. | Ну, бедный Флопси мертв. |
| Hle, statečný muž. | Вот это храбрец! |
| Hle, jak stojí ustrnut! | Вы видите, как он ушел в себя. |
| Hle, jak degenerovalo kapitalistické umění. | Посмотрите, до какой степени вырождения дошли... "произведения" художников капиталистического Запада... |
| A hle, taková senzace! | И тут, конечно, сенсация! |
| Hle, tento člověk nejí už čtvrt roku nic jiného než hrách. Všimněte si účinku. | Посмотрите: человек уже четверть года не ест ничего, кроме гороха, и заметьте результат. |
Перевод слов, содержащих HLE, с чешского языка на русский язык
Перевод HLE с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki