HLEDISKO перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
HLEDISKO контекстный перевод и примеры
| HLEDISKO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| HLEDISKO фразы на чешском языке | HLEDISKO фразы на русском языке |
| celé hledisko | общей картины |
| hledisko | зрения |
| hledisko | мотивов |
| hledisko pozorovatele | зрения наблюдателя |
| hledisko pozorovatele | точку зрения наблюдателя |
HLEDISKO - больше примеров перевода
| HLEDISKO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| HLEDISKO предложения на чешском языке | HLEDISKO предложения на русском языке |
| Její hledisko je málokdy estetické. | Женщины не склонны к эстетству. |
| Mám tady i jiné právní hledisko od profesora Jahrreisse. | Или вот "Юридические особенности ведения процесса военных преступников" |
| Tudíž vojenské hledisko je druhořadé. | Следовательно, чисто военная сторона вопроса вторична. |
| Klingonská spravedlnost je nezvyklé hledisko. | Клингонское правосудие - это своеобразная точка зрения, мистер президент. |
| Moje hledisko bylo upraveno. | Мои взгляды несколько изменились. |
| To je možná dobré pro Petra Novotného nebo pro takovéhle týpky. Ale já upřednostňuji více konzervatiní hledisko, jako třeba nepokládání cihly doprostřed pokoje a.. | Может такое сгодится для кого-нибудь вроде Уилла Селфа, но я сторонник более традиционных обычаев не разбрасывать кирпичи по полу. |
| A co humání hledisko, rabíne, prosím pěkně. | Думаю, нам лучше обратиться за более гуманной точкой зрения к рабби. |
| Nicméně, jak doktor Jackson poznamenal, je zde i lidské hledisko. | Однако, как заметил доктор Джексон, нужно думать о гуманности. |
| A to je obrazotvorné hledisko. | Здесь появляется воображение. |
| Většina mých dětí nemá žádné dlouhodobé hledisko. | У большинства из моих ребят нет долгого пути. |
| Ženské hledisko, ale pozoruhodné. Ten polštářek byl můj vlastní, dostal jsem ho už dávno, jak dobře víte. | У женщин большое будущее, но эта подушка принадлежала мне, а не театру. |
| Domnívám se, že realita nelze být zkoumána pouze empirycky, povrchně a objektivně. Subjketivní hledisko je taktéž velmi důležité | Я предполагаю, что реальность можно изучать не только эмпирически, извне или объективно, ибо рассмотрение субъективного опыта тоже очень важно. |
| Zajímavé hledisko. | Интересный поворот. |
| Neustále jsme pozorovateli. Ale občas se s událostmi tak ztotožňujeme,... že dokonce ztrácíme hledisko pozorovatele. | Мы всегда наблюдатели, но иногда мы так отождествляемся с происходящим, что теряем точку зрения наблюдателя. |
| Každá buňka je živá... a každá buňka má vědomí,... obzvláště pokud definujeme vědomí... jako hledisko pozorovatele. | Каждая клетка жива, и каждая клетка имеет сознание, особенно если мы определяем сознание, как точку зрения наблюдателя. |
HLEDISKO - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих HLEDISKO, с чешского языка на русский язык
Перевод HLEDISKO с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki