JAKOŽ ← |
→ JAKOŽ I S TÍM |
JAKOŽ I контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
JAKOŽ I фразы на чешском языке | JAKOŽ I фразы на русском языке |
jakož i | как |
jakož i | как и |
jakož i my | как и мы |
jakož i my odpouštíme | как и мы прощаем |
jakož i my odpouštíme našim | даждь |
jakož i my odpouštíme našim viníkům | как и мы прощаем должникам нашим |
jakož i my odpouštíme našim viníkům | как на небе |
nám naše viny, jakož i | нам долги наши, как и |
nám naše viny, jakož i my | нам долги наши, как и мы |
naše hříchy, jakož i | наши, как и |
naše hříchy, jakož i my | наши, как и мы |
naše hříchy, jakož i my odpouštíme | наши, как и мы прощаем |
naše viny, jakož i | долги наши, как и |
naše viny, jakož i my | долги наши, как и мы |
naše viny, jakož i my odpouštíme | долги наши, как и мы прощаем |
JAKOŽ I - больше примеров перевода
JAKOŽ I контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
JAKOŽ I предложения на чешском языке | JAKOŽ I предложения на русском языке |
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého. | "Хлеб наш насущный дай нам на сей день "И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим "И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого |
Mluvě za správní radu, jakož i za sebe, pokud trváte v takových časech, na snižování platů... pro správní radu, pak odstupujeme. | Выступая от имени совета директоров и от моего собственного, могу сказать, что если... Вы будете настаивать на том, чтобы в подобные времена... урезать зарплату совета директоров, мы подадим в отставку. |
Mluvě za madam Colet, jakož i za sebe, odstupte. | Говоря от имени мадам Коле, как от своего собственного... Подавайте в отставку |
"jakož i my odpouštíme těm, kteří se proti nám provinili." | "Как и мы прощаем должникам нашим. |
Bůh ví, a svět dozví se nyní, že od svého starého já jsem se odvrátil, jakož i od těch, co společnost mi dělali. | Известно Богу, и увидит мир, Что я от прежнего себя отрёкся, Как и от всех, с кем некогда дружил. |
Jakož i jeho kuchyně. | Превосходно! |
Přijď království Tvé, buď vůle Tvá, na zemi jakož i na nebesích. | Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, и на земле, как на небе. |
"jakož i my odpouštíme viníkům našim. | "...как мы прощаем должникам нашим. |
A chléb náš vezdejší, dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům. | Хлеб наш насущный дашь нам днесь.. И прости нам прегрешения наши, как мы прощаем должникам нашим... |
Zkonfiskujte aktiva brokerské firmy Duke Duke, jakož i osobní majetky Randolpha a Mortimera Dukeových. | Заморозьте все активы фирмы "Дюк энд Дюк Торговые Брокеры", а также все личные средства Рэндольфа и Мортимера Дюк. |
Buď vůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes, a odpusť nám naše viny jakož i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení ale zbav nás od zlého. | Простите нам наши прегрешения, как мы прощаем их тем, кто нас оскорбил. |
Dejž nám chléb vezdejší a promiň nám naše viny, jakož i my odpouštíme hříšníkům; | Отче наш, иже еси на небесех, да святится Имя Твое, да приидет царствие Твоe... |
Dámy a pánové,muži na radnici, jakož i děti, občané v důchodu a všichni nezaměstnaní. | Дамы и господа уважаемые члены совета мальчики и девочки пенсионеры, которым нечем больше заняться. |
Požehnej, pane, vysokokalorickému jídlu pro mikrovlnné trouby, jakož i lidem, kteří ho prodávají. | Господь. Благослови эти питательные макароны с сыром, приготовленные в микроволновке и того, кто уценил их, аминь. |
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes, a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům. | Дай хлеб нам насущный и прости нам прегрешения наши... и прости тем, кто согрешил против нас. |
JAKOŽ I - больше примеров перевода