JEDNÁM перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
JEDNALO SE ← |
→ JEDNÁME |
JEDNÁM контекстный перевод и примеры
| JEDNÁM контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| JEDNÁM фразы на чешском языке | JEDNÁM фразы на русском языке |
| Jednám | действую |
| jednám | я действую |
| jednám jako | веду себя, как |
| Jednám jako | Поступаю как |
| Jednám jako génius | Поступаю как гений |
| Jednám jen | Я имею дело только |
| Jednám jen s | Я имею дело только с |
| Jednám jménem | действую от имени |
| Jednám jménem | Я действую от имени |
| jednám jménem | я представляю |
| Jednám na | Я действую |
| jednám s | имею дело с |
| jednám s lidmi | с людьми |
| když jednám | когда |
| proč jednám | почему я веду |
JEDNÁM - больше примеров перевода
| JEDNÁM контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| JEDNÁM предложения на чешском языке | JEDNÁM предложения на русском языке |
| Jsem váš informátor a vždycky jednám poctivě. | Я не враль, я информатор. |
| Jednám podle práva. | Я действую в рамках закона. |
| Jednám s váma férově, to vy víte. | Не обижу. Свои же люди. |
| Jednám jen podle práva. | Как вы смеете,мы действуем по закону. Закон есть закон. |
| Jednám s ní podle toho, co pro mě znamená: nic. | - Я отношусь к ней так же, как и она ко мне: никак. |
| Jednám v zastoupení velkého šéfa. | Так как я поставщик... |
| Já jednám s vévodkyní jako s květinářkou. | А я обращаюсь с герцогиней как с цветочницей. |
| "Jednejte podle mého příkladu, jako já jednám podle příkladu Krista. Chválím vás, že si mne stále připomínáte a držíte se tradice, kterou jste ode mne přijali. | Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам. |
| Pane Spocku, oficiálně vám oznamuji, že jako komodor Hvězdné flotily jednám podle pravidel a přebírám velení na lodi Enterprise. | Мистер Спок, официально извещаю вас, что я использую свое право командора Звездного флота и принимаю на себя командование кораблем "Энтерпрайз". |
| A s dámami jednám vždy diskrétně. | И я всегда... очень молчалив с дамами. |
| Myslel jsem, že jednám správně. | Я-то думал, я всё правильно сделал. |
| Ale já tak někdy jednám. | Иногда я это делаю. А вы? |
| Jednám vždycky upřímně, i když někdy unáhleně, ale jen proto, že jsem upřímnej. | -Да. Вообще, я не люблю морские прогулки. |
| Jednám s tím jako s národní pohotovostí. | - Да, разумеется. Как и я. |
| - Jednám s řadou důležitých lidí. | - Ну, я веду дела с очень важными людьми. |
JEDNÁM - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих JEDNÁM, с чешского языка на русский язык
Перевод JEDNÁM с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki