JENŽ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
JENŽ контекстный перевод и примеры
| JENŽ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| JENŽ фразы на чешском языке | JENŽ фразы на русском языке |
| a těl, ty jenž jsi | и тела, ты |
| a těl, ty jenž jsi poslal | и тела, ты прислал |
| a usmívejme se jenž | и с улыбкой на лице |
| a usmívejme se jenž plují | и с улыбкой на лице В |
| a usmívejme se jenž plují po | и с улыбкой на лице В |
| bohů, jenž | богов |
| cesty hvězdné lodi Enterprise jenž | путешествия космического корабля Энтерпрайз |
| cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se | путешествия космического корабля Энтерпрайз |
| cesty hvězdné lodi Enterprise jenž se znovu | путешествия космического корабля Энтерпрайз |
| cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž | путешествия космического корабля Энтерпрайз |
| cesty hvězdné lodi Enterprise, jenž se | путешествия космического корабля Энтерпрайз |
| co zpívám, jenž mi pomáhá | она поможет мне |
| co zpívám, jenž mi pomáhá zdolat | она поможет мне преодолеть |
| duší a těl, ty jenž jsi | души и тела, ты |
| Enterprise jenž | Энтерпрайз |
JENŽ - больше примеров перевода
| JENŽ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| JENŽ предложения на чешском языке | JENŽ предложения на русском языке |
| Není v Paříži muž, jenž nezískal by její přízeň už. | Ума лишила короля. Тра-та-та, о-ля-ля. |
| Ze semene Belialova se zrodil upír Nosferatu, jenž se živí lidskou krví. | Из семени Велиала появился вампир Носферату, который живет и питается кровью человеческой. |
| Paracelsův vyznavač, profesor Bulwer, jenž odhalil mnohé přírodní záhady a jejich nejhlubší jednotící principy, mi o tom vyprávěl. | Последователь Парацельса профессор Бульвер, который в это время исследовал тайны природы и их тесные взаимосвязи, рассказал мне об этом: |
| (Manuela se modlí) Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi. | "Отче наш, сущий на небесах "Да святится имя Твое, Да приидет Царствие Твое "Да будет воля Твоя и на земле, как на небе |
| Jsem lelek, jenž za nocí štká. | Я оборотень, который воет по ночам. |
| Zabil ji cizí agent, jenž se o ně také zajímal. | А убил ее ловкий иностранный шпион. |
| Johne dala jsem ho džentlmenovi, jenž u nás byl přes noc. | Вот оно висит. Джон, я дала его джентльмену, который здесь ночевал. |
| - Syn Skotska, jenž dobyl Anglii a je nyní jednou z nejdůležitějších postav diplomatického světa ve městě Londýně. | В дипломатическом мире... это одна из наиболее ярких фигур большого Лондона. |
| Nicméně, zamýšlím dnes pohovořit na podporu skvělého, mladého politika, jenž přichází, ehm ehm... džentlmen po mé pravici. | Однако сегодня я намереваюсь... выступить в поддержку блестящего молодого политика. Вы все его знаете. |
| Dobrá, jsem jenom obyčejný vrah jenž před čtyřmi dny bodl do zad, nevinnou, bezbrannou ženu. Jak myslíte, že to dopadne? | Допустим, я самый заурядный бандит, четыре дня назад убивший простую беззащитную женщину. |
| Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci. | Бедный всеми обиженный сирота. |
| Pane Paměť, co je to za tajný text, jenž jste měl vyvézt ze země? | Мистер Память, что за секретную формулу вы должны были вывезти? |
| Nejenže se stýkala s tím anglosaským buřičem, jenž je shledán vinným z loupeže, vraždy, únosu a velezrady, ale zradila vlastní normanský národ. | Она не только спелась с этим саксонским бунтарем, обвиняемым в несоблюдении закона, воровстве, убийствах, государственной измене, но и предала свой норманнский народ. |
| Mohu se nějak odvděčit psanci, jenž prokázal službu vlasti? | Есть что-то, что король может даровать человеку вне закона, который показал ему его долг перед страной? |
| Budu tedy ohařem, jenž potichu čenichá. | Тогда я буду немой ищейкой. |
JENŽ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих JENŽ, с чешского языка на русский язык
Перевод JENŽ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki