K ZÁDI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
k zádi | до кормы |
k zádi | к корме |
od přídi k zádi | от носа до кормы |
přídi k zádi | носа до кормы |
K ZÁDI - больше примеров перевода
K ZÁDI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Prohledáme loď od přídi k zádi. | Этот корабль надо обыскать от носа до кормы. |
S kapitánem začneme na palubě 4 a půjdeme směrem k zádi. | Мы с капитаном начнем с четвертой палубы и будем продвигаться к корме. |
Pojďme k zádi. | Следующая остановка - моторное отделение. |
Pane Arrow, prohlédla jsem si tuhle bárku od přídi k zádi a jako obvykle je vše tipťop. | Мистер Эрроу, я осмотрела этот жалкое корыто... от носа до кормы, и как всегда, не придерёшься. |
Od přídě k zádi! | Облегчить судно! |
Míří k zádi. | - Он направляется к корме. |
Zamiřte ostře k zádi, Pravá přes levou, levá přes pravou. | На корме, лево руля, право руля! |
A potom... ho odvede k zádi náklaďáku a přinutí ho vlézt dovnitř a ten vatař je v klidu. | Потом он отвел его к кузову грузовика и заставил толстяка залезть в него, а тот успокоился. |
Od přídi k zádi má přes 18 metrů, stála 2 milióny liber a byla zakoupena asi tak před rokem od řecké charterové společnosti. | 60 футов в длину, стоимостью 2 миллиона фунтов, была куплена через греческую компанию чуть более года назад. |
- Druhý torpédoborec se blíží k zádi. | Второй Эсминец сзади. Еще бомбы! Ждите взрыва! |
Tyhle mají nuly a čísla v opakujícím se pořadí, od přídě až k zádi. | а на этих нули и цифры в повторяющемся порядке. от носа к корме. |
Do jeho příjezdu bude od přídě k zádi vydrhnuto a... | К его возвращению корабль должен быть вымыть от носа до кормы и... |
A pak napíšete to, čeho litujete, na tuhle stužku, přivážete ji k zádi a budete se dívat, jak odplouvá. | А потом ты пишешь свои сожаления на этой ленте, свяжи их с кормой и смотри, как они уплывают. |
Posuňte je k zádi, pokud bude třeba. | Или вперед, если хочешь. |
My je rozstřílíme od zádi k přídi a Ranger je rozstřílí od přídi k zádi. | Мы откроем по ним огонь, от кормы до самого носа Скиталец будет стрелять от носа до кормы. |