KALICH перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
KALICH перевод и примеры
| KALICH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a kalich klid její | Сосуд и |
| hlavy mé, kalich | голову мою ; чаша |
| hlavy mé, kalich můj naléváš | голову мою ; чаша моя преисполнена |
| Jidášův kalich | чашу |
| kalich | кубок |
| Kalich | Чаша |
| kalich | чашу |
| Kalich masakru | Чаша Палача |
| Kalich masakru | Чашу |
| Kalich masakru | Чашу Палача |
| kalich mi po okraj | чаша моя |
| Kalich můj | Чаша моя |
| kalich můj naléváš | чаша моя |
| kalich můj naléváš | чаша моя преисполнена |
| Kalich můj naléváš, až | Чаша моя |
KALICH - больше примеров перевода
| KALICH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Kalich můj naléváš, až oplývá." | Чаша моя преисполнена"". |
| "Kalich mi po okraj plníš. | Чаша моя преисполнена. |
| Pane, ke tvé slávě pozvedáme náš kalich lásky. | Будьте вы прокляты! |
| Pozdvihněme kalich a upijme z pálenky na počest velkého štěstí, které vám přeje | Поднимем кружки мы и сдвинем все столы И громко выкрикнем заздравный тост! |
| Můj kalich přetéká. | Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена. |
| "Po večeři vzal také kalich. | "Когда вечеря была закончена, он взял чашу. |
| "'Toto je kalich mé krve. | "'Ибо в этой чаше кровь моя. |
| sejmi ze mě tento kalich, neboť já nechci ochutnat jeho jed, | чтоб не пить из чаши яд, чтоб мне избегнуть вкуса смерти. |
| Vypiji tvůj kalich s jedem, přibij mě na svůj kříž a zlom mě, vysaj mě, zbij mě, zabij mě, | Пью твой яд из чаши смертной, Крест приму и мук - несметно. Бей же, мучь же, вот - я, |
| Stejně vzal po večeři i kalich a řekl: | И взял он чашу после вечери говоря: |
| "Tento kalich je nová smlouva, zpečetěná mou krví; | Сия чаша есть новый завет в Моей Крови... |
| Kdykoli tedy jíte tento chléb, a pijete tento kalich, zvěstujete smrt Páně, dokud on nepřijde. | Поэтому каждый раз, когда вы берете этот хлеб... и пьете это вино... вы видите смерть Господа... пока Он не придет снова. |
| Je to kalich, který je po okraj naplněn lidskou dobrotou. | Он, как чаша, переполненная человеческими добродетелями. |
| Ať mě přivedou k tvé svaté hoře, k příbytku tvému, pouští a skrze horu, do Půlměsícové rokliny, do chrámu, kde kalich... kde kalich s krví Ježíše Krista navěky spočívá." | "И да приведут меня в Твою священную гору..." "...в место обители Твоей, через пустыню и горы..." "...к Каньону Полумесяца..." |
| Kalich, který Kristus použil při Poslední večeři, který zachytil jeho krev při ukřižování a který byl svěřen Josefu Arimatejskému. | Чаша, из которой пил Иисус во время Тайной Вечери, в которую во время распятия Спасителя Иосиф Аримафейский собрал Его кровь. |
Перевод слов, содержащих KALICH, с чешского языка на русский язык
Перевод KALICH с чешского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki