KÁMEN перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
KAMELOT ← |
→ KÁMEN MUDRCŮ |
KÁMEN контекстный перевод и примеры
| KÁMEN контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| KÁMEN фразы на чешском языке | KÁMEN фразы на русском языке |
| a jak tomu bylo vždy, kámen | и, как всегда, камень |
| A kámen | А камень |
| a kámen | и камень |
| a padat jako kámen | Великобритании и упал как камень |
| Alchymista použil kámen | Алхимик использовал камень |
| Ale kámen | Но камень |
| Ale ten kámen | Но этот камень |
| Athény tvoří kámen | Афины - лишь груда камней |
| Athény tvoří kámen | Ведь Афины - лишь груда камней |
| Athény tvoří kámen, dřevo | Афины - лишь груда камней, дерева |
| bílý kámen | белый камень |
| božský kámen | кирпич господень |
| Brennidonu začne hledat posvátný kámen | Бреннидона должен начать поиски священного камня |
| Budeme tady těžit kámen | Мы будем добывать камень |
| Budeme tady těžit kámen pro stavbu naší | Мы будем добывать камень для постройки |
KÁMEN - больше примеров перевода
| KÁMEN контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| KÁMEN предложения на чешском языке | KÁMEN предложения на русском языке |
| Něco trvalejšího by bylo hezčí, dokonce i kámen je lepší. | Что-то более долговечное было бы неплохо понимаешь, даже камень простой был бы лучше. |
| - Chcete kámen, nůžky, papír? | Хотите камень, ножницы, бумага? |
| Ukaž mi ten kámen. | Покажи-ка камешек. |
| Myslíme, že by to mohl být základní kámen ženského zmocnění. | Мы думаем, что это может быть фундаментом в поддержке женщин. |
| Vloupali se na prostranství a prohodili kámen oknem. | Вломились к ней в сад. Швырнули камень в окно. |
| To on hodil ten kámen. | Он-то и бросил камень. |
| - Prohodil jsi kámen jedním z těchto oken? - Tímhle. | Ты кинул камень в одно из этих окон? |
| Jsem docela ráda, že jsi jí prohodil kámen oknem. | И я даже рада немного, что ты швырнул камень в её окно. |
| Tryskem projíždí stepí a najednou před ním leží obrovský šedý kámen a křičí: "Jestli mě přeskočíš, zlomíš si vaz." | Потому что камнем тем был русский крестьянин, чёрный, как земля, медлительный и неповоротливый – но страшно, когда он встаёт... |
| Kámen byl totiž ruský mužík, šedý jako země, pomalý a těžkopádný, ale strašný, když povstane. Mezi tímto lidem ze žuly, avšak s dětskou vírou, žilo několik milionů Židů "vyvolený lid Boží", děti pouště, pevný a nepodajný, s tisíciletou kulturou v krvi, nesoucí na čele již 2000 let Kainovo znamení, | Среди этого народа из гранита, но по-детски верующего, поселилось несколько миллионов евреев "Избранный Богом народ", закалённая, крепкая порода пустыни с тысячелетней культурой в крови и 2000 лет печати Каина, выжженной на лбу – заслуженно или нет – христианами и предрассудками. |
| Tento kámen, na místě, kde zahynuli Mallorčané, připomíná založení | Этот камень заложен в 1930-м г. от Р. Х. на месте гибели четырёх Майорканцев в знак основания столицы Римской Империи. |
| Je tam jeden velmi dobrý kámen. | Там замечательный камень. |
| - Vidíš ten kámen? | - Смотри. |
| U něřeho tak závažného se musíme ujistit... o každém bodu, prošetřit každou cestu a vlastně, jestli to tak mohu říci, obrátit každý kámen. | Когда дело касается серьезный вещей, мы должны быть уверены в каждой мелочи. Так, чтобы не осталось ни капли сомнений. |
| Jen ten náhrobní kámen ho ještě drží, to bych přísahala. | Его успокоит только могила, клянусь вам. |
KÁMEN - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих KÁMEN, с чешского языка на русский язык
Перевод KÁMEN с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki