KAPALNÝ VZDUCH ← |
→ KAPÁNÍ |
KAPÁNEK контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
KAPÁNEK фразы на чешском языке | KAPÁNEK фразы на русском языке |
kapánek | немного |
KAPÁNEK - больше примеров перевода
KAPÁNEK контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
KAPÁNEK предложения на чешском языке | KAPÁNEK предложения на русском языке |
Jo, kapánek nemocná. | Немного заболела. |
Tví hosté se ptali, jestli by hudba nemohla být kapánek... řekněme veselejší? | Кстати, о чувствах. Твои гости спрашивают: Нельзя ли сыграть что-нибудь повеселее, что-нибудь не такое грустное. |
Přibližte se aspoň kapánek! | Ближе, ближе, ближе к нему. Ближе! |
Za druhé: Do nosánku nám kapánek prší, ne? | Во-вторых: нос задираем вверх, не так ли? |
S potěšením se vynasnažím, a snad i o kapánek víc. | С великим удовольствием, сэр. Может, чуток побольше. |
Soudruhu majore, nezavdáme si raději z mé polní lahve? Aspoň kapánek. | Товарищ майор, может, лучше из моей походной, по капельке, а? |
To vám našponuje nervy a připraví vás na kapánek pořádnýho ultranásilí. | От этих штучек идёт такой балдёж что чувствуешь, как сквозь mozg проскакивают искры и фейерверки. |
Lepší jít damoj a kapánek si šlofnout. | Ладно, все, идём домой, маленькая спячка. |
Anebo sis vymejšlela. Kapánek. | Может, приврала немного? |
To je kapánek rozdíl, utíkat po střechách s kulkama nad hlavou. | Когда ты бежишь по крышам, а над головой свистят трассирующие - всё выглядит иначе. |
Omlouvám se pane Rajkovič, jsou najednou kapánek hlučnější. | Извините, господин Райкович, за излишний шум. |
Neměl bys to přání kapánek upravit? | Можетты пожелаешь что-нибудь другое. |
Ó, když máme tak krásný ráno, půjdu se nejdřív kapánek proběhnout. | Знаешь, сегодня такое чудесное утро, думаю, я немного прогуляюсь по окрестностям. |
Můžeš kapánek uhnout? | Не могла бы ты немного подвинуться? |
Je... Je sice pravda, že byl kapánek sťatej, ale podstatné je, že mne o její existenci přesvědčit dokázal. | "ли... или следует сказать, пь€но-бредовый источник ? |
KAPÁNEK - больше примеров перевода