KAPKY контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
KAPKY фразы на чешском языке | KAPKY фразы на русском языке |
ani kapky | выпил ни капли |
ani kapky | ни капли |
ani kapky alkoholu | ни капли алкоголя |
až do poslední kapky | до последней капли |
červené kapky krve | кровь прольётся |
červené kapky krve na | кровь прольётся на |
červené kapky krve na | кровь прольётся на белый |
červené kapky krve na sněhobílé zemi | кровь прольётся на белый снег |
d Slyším padat dešťové kapky... d | как с неба падают капли дождя |
další kapky | еще капли |
další kapky krve | еще капли крови |
Dávejte mu dvě kapky tohohle | Давайте ему вот это по две капли |
Dešťové kapky | Капли дождя |
dešťové kapky... d | капли дождя |
dešťové kapky... d d | капли дождя |
KAPKY - больше примеров перевода
KAPKY контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
KAPKY предложения на чешском языке | KAPKY предложения на русском языке |
Kap, kap, kap, dešti aprílový, tvé kapky zas ťukají ťuky ťuk. | Кап, кап, льётся апрельский дождик, песню свою барабаня вокруг. |
Kap, kap, kap, dešti aprílový, tvé kapky zas ťukají ťuky ťuk. | Кап, кап, льётся апрельский дождик песню свою, барабаня вокруг. |
Kap, kap, kap, když se nebe mračí, hned hraješ svou a ty kapky bubnujou. | Кап, кап, льётся апрельский дождик, радостный звук, радостный звук. |
Kap, kap, kap, když nebe se mračí, hraješ svou a ty kapky bubnujou. | Как, кап, кап, если небо в тучах дождик идёт. |
Kap, kap, kap, dešti aprílový, tvé kapky zas ťukají ťuky ťuk. | Кап, кап, льётся апрельский дождик, песню свою, барабаня вокруг. |
Válka dvou velkých království hodně krve si vyžádá a její kapky nevinným obětem přísluší. | При столкновенье двух таких держав Рекой прольётся кровь. А кровь безвинных Клянёт того, кто наточил мечи, Скосившие цветы короткой жизни. |
Mám dva parťáky, co blázní z první kapky deště, a když zahřmí, schovávají se v komoře. | У меня тут парочка кисейных барышень, раскисших при первых каплях дождя и прячущихся в сортир при звуках грома. |
Podle pověsti se toto víno lisuje z hroznů, jejichž šťáva vystřikuje jako kapky krve... | По преданию это вино сделано из винограда сок которого проступает сквозь светлую кожицу, будто капли крови. |
Řekla jsem sedm dolarů za ten, co vypadá jako kapky za bouřky. | Я сказала семь долларов за ту, где изображены капельки страшной грозы . |
Podobají se sobě jako dvě kapky. | Это не имеет значения. |
- Kapky... | - Тогда капли... |
Přece bys mě neposlala domů ke svý maceše bez kapky tekutý ochrany, co? | Элиза, не отпустишь же ты меня на съедение своей мачехе без капли спиртного для храбрости! |
Doktora probudí kapky vody na jeho tváři. | Oх... вода.... Сьюзен.. |
Kapky deště na růžích A fousky na koťátcích | Про капли на розах, про носик котенка. |
Podívej, jak kapky kloužou po mých prsou. | "Смотри, капли воды стекают по моей груди. |
KAPKY - больше примеров перевода