KAŽDÉMU перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
KAŽDÉM ← |
→ KAŽDÉMU (3.P.) |
KAŽDÉMU контекстный перевод и примеры
| KAŽDÉMU контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| KAŽDÉMU фразы на чешском языке | KAŽDÉMU фразы на русском языке |
| a každému | и всем |
| a každému | и каждому |
| a každému | и любому |
| a každému jinému | и всем |
| a každému jinému | и всем тем |
| a každému jinému zlu | и всем тем уродам |
| a každému, kdo | и каждому, кто |
| a každému, kdo | и любому, кто |
| absolutně každému | абсoлютнo у всех |
| absolutně každému, ukradli | абсoлютнo у всех укpали их |
| absurdnímu vrahovi a každému | безжалостному душегубу и всем |
| absurdnímu vrahovi a každému jinému | безжалостному душегубу и всем |
| absurdnímu vrahovi a každému jinému | безжалостному душегубу и всем тем |
| absurdnímu vrahovi a každému jinému zlu | безжалостному душегубу и всем тем уродам |
| aby každému | каждому |
KAŽDÉMU - больше примеров перевода
| KAŽDÉMU контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| KAŽDÉMU предложения на чешском языке | KAŽDÉMU предложения на русском языке |
| Tohle vypadá jako styl, který by šel ke každému. - No.. | По-моему, такой фасон всем бы подошёл. |
| Každému dni čelíme s očekáváními. | Каждый наш день полон надежд. |
| No, většina thalidomidových dětí nemá normální kyčle nebo ramenní klouby, takže děláme každému náhrady na míru. | Ну, у большинства жертв талидомида не развиты плечевые и тазобедренные суставы. Поэтому каждый комплект подбирается индивидуально. |
| Rozuměl jsem každému druhému slovu. | Я понимаю вас через слово. |
| Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii. | Будучи организатором этой приветственной встречи, я поздравляю вас от имени всех жителей Фридонии! Да бросьте вы эту фигню. |
| A speciální dárek ke každému nákupu: | Двадцать франков. Я сам заплачу, только немножко спляшем. |
| Zeptám se vašeho kandidáta a všech, kteří mají rádi své bližní zda se rozhodněji zasadí, aby svět byl šťastnějším místem k žití. Svět, kde národy nebrojí proti sobě, kde sousedé nebrojí proti sobě kde není místo pro perzekuci nebo štvanici kde se každému dostane rovného jednání i rovné šance a kde lidé obdrží pomoc a nebudou na obtíž. | Я призываю вашего кандидата и всех тех, кому дороги их близкие, сделать так, чтобы мы смогли жить в лучшем мире, где нет межнациональных распрей и нет распрей между соседями, где никого не преследуют, где все происходит честь по чести... и люди помогают друг другу. |
| Tento důl je jen pro pláč každému, kdo chce do něj investovat čas a peníze. | Целое месторождение ждёт делового человека со временем и с деньгами. |
| Řekni Crippenovi a jeho známým, aby vyřídili každému, koho bili nebo mučili: | Найди Криппена, который делает стрелы, и его друзей. |
| Každému řekneš cokoliv, co tě napadne, ale mně to ne. | Ты всем говоришь первое, что приходит тебе в голову... и не говоришь мне. |
| To se stane každému. | - Да. Такое случается с любым. |
| Tyhle masky se hodí ke každému kostýmu. | Вот это можно прибавить к костюму. |
| Abych dala každému čas na přípravu? | Чтобы дать каждому время на подготовку? |
| Dejte jim každému dolar. | Дайте им чаевые, каждому по доллару. |
| Nemůžu vás každému představovat. | Я не могу знакомить тебя со всеми. |
KAŽDÉMU - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих KAŽDÉMU, с чешского языка на русский язык
Перевод KAŽDÉMU с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki