KDESI перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
KDEPAK ← |
→ KDESI COSI |
KDESI контекстный перевод и примеры
| KDESI контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| KDESI фразы на чешском языке | KDESI фразы на русском языке |
| KDESI | ГДЕ-ТО |
| kdesi | токтейым |
| kdesi | тым токтейым |
| kdesi hluboko | глубоко |
| Kdesi na | Где-то на |
| Kdesi v | Где-то в |
| kdesi v okolí | в окрестностях |
| kdesi v okolí Betelgeuze | в окрестностях Бетельгейзе |
| kdesi v tobě | душе ты |
| planety 'kdesi | планеты |
| planety 'kdesi v | планеты в |
| pořád ten pozemšťan kdesi | душе ты остался землянином |
| pořád ten pozemšťan kdesi | ты остался землянином |
| pořád ten pozemšťan kdesi v | душе ты остался землянином |
| pořád ten pozemšťan kdesi v | ты остался землянином |
KDESI - больше примеров перевода
| KDESI контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| KDESI предложения на чешском языке | KDESI предложения на русском языке |
| Městečko kdesi na Severu, Silvestrovský večer. | Далёкий северный город, канун Нового года. |
| Kdesi v tvých očích, v tvém obličeji se schovává vystrašený chlapec, který se před tolika lety vydal na cestu. | Что-то в твоих глазах... Что-то с твоим лицом, но скрытое и пугающее, это ли тот мальчик, которого я отправила столько лет назад. |
| Letiště Spojeneckých vojsk kdesi na Středním východě | Два часа Аэродром союзников на ближнем востоке |
| Ano, začalo to jako malá kuriozita kdesi na smetišti a pomalu se z toho stává jedno velké dobrodružství, nemyslíte? | Да, все это начиналось, как просто любопытное путешествие, а теперь оказалось приключением захватывающим дух, не так ли? |
| Všechno k tomu směruje. Stále nás to kdesi čeká. | Всё к этому ведёт. |
| Kdesi čeká jeden dychtivý sbor na Maxe Detweilera, aby ho vytáhl a proslavil na Salcburském festivalu. | Эти певцы только и ждут, чтобы Макс Детвайлер... открыл их и пригласил на фольклорный фестиваль. |
| kdesi mezi pupkem a kolenama. | Пониже пупочка, Повыше коленочки. |
| Monstrum žijící kdesi uvnitř planety, uvnitř celistvé skály. | Существо, которое живет в недрах планеты, в твердой породе. |
| V sedmém století kdesi v Irsku... vzrostla populace a nebylo dost jídla. | В 17-м веке где-то в Ирландии... население непомерно возросло, и еды на всех не хватало. |
| Přístup ke Kilimandžáru vede jednoduše přes předhůří pak pokračujeme dále... až vybudujeme základní tábor kdesi u úpatí ledovce odkud vyrazíme vzhůru... následuje obtížný traverz... | Итак, подход к Килиманджаро находится, естественно, у подошвы. После её преодоления мы отправляемся дальше и устанавливаем базовый лагерь. Где-то в районе нижней части ледника. |
| Nebo nějaká moc jen vytváří iluzi v našich myslích, že jsme kdesi u tvé planety. | Аварийное обходное управление интегратора вещества/ антивещества расплавлено. Оно полностью бесполезно. Двигатели разгоняются. |
| "bylo nebylo..." "kdesi v kastilské nížině, kolem roku 1940." | "Когда-то давным-давно... в сороковых годах ХХ века, где-то посреди кастильской возвышенности жили-были..." |
| Mrznul jsem kdesi, plul za moře. | Мерз я где-тo, плыл за мoря. |
| Nyní žije kdesi ve Švýcarsku. | Он был награжден почетной медалью за отвагу. Сейчас Серпико живет в Швейцарии. |
| "Ať se Fredo stará o nějakej noční bar kdesi." | Пошли Фредо забрать кого-нибудь из аэропорта. |
KDESI - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих KDESI, с чешского языка на русский язык
Перевод KDESI с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki