KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE фразы на чешском языке | KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE фразы на русском языке |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele | Кто не успел, тот опоздал |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele | Кто успел, тот и съел |
KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE - больше примеров перевода
KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE предложения на чешском языке | KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE предложения на русском языке |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Первый пришёл - первый занял. - Спасибо. |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele z posledního. | Кто ближе тот и первый. |
Tento rok kvůli neobvykle velkému počtu přihlášek přijímáme kapely systémem "kdo dřív přijde, ten dřív mele". | "... В этом году, из-за необычно большого количества претендентов," "при отборе мы отдавали предпочтение группам, подавшим заявку раньше остальных. |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | тот и съел. |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Кто успел, тот и съел. Да ты что. |
Ne, všechny služby jsou pro prvního příchozího, kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Нет, все услуги зарезервированы на первого в порядке очереди. |
Všechno se tu řídí heslem: Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Здесь действует принцип: кто первым пришёл, первым и достиг успеха. |
Jasně, bylo to "kdo dřív přijde, ten dřív mele". | Да, кто раньше встал - того и тапки. |
- The 21-second Excitation 1. verze titulků (finální vyjde 14. 11. 2010) Mohu poukázat na to, že to promítání bude podle hesla "kdo dřív příjde, ten dřív mele"? | 4 сезон 8 серия |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele. Na sál se chceme dostat všichni. | Все хотят попасть в операционную. |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Первый пирожок из печки. |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Кто не успел, тот опоздал. |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Кто успел, тот и съел. |
Ne, vy hrajete prdlajs a kdo dřív přijde, ten dřív mele! | Нет, это вы отстойно играете, и кто успел, тот и съел! |
Kdo dřív přijde, ten dřív mele. | Кто успел, тот выбрал. |
KDO DŘÍV PŘIJDE, TEN DŘÍV MELE - больше примеров перевода