KDY VŠECHNO контекстный перевод и примеры - предложения
KDY VŠECHNO предложения на чешском языке	KDY VŠECHNO предложения на русском языке
A ve chvíli, kdy všechno začne být opravdový... jako ten ubohej bastard Brian, co chce opustit svou ženu, ty běžíš o život, najít si schovku.	Но когда всё становится по-настоящему, когда этот несчастный ублюдок Браин бросает свою жену, ты просто убегаешь.
Všechno šlo skvěle... až do toho dne, kdy všechno začalo jít špatně.	И у него всё шло отлично до того дня, когда всё пошло наперекосяк.
Chvíle, kdy všechno dává smysl.	моменты когда все имеет смысл.
Chvíle, kdy všechno vypadá dobře a všechno bude fajn.	моменты когда всё выглялит правильно ... и всё будет хорошо.
To bude okamžik souladu, kdy všechno bude v rovnováze.	Это будет момент гармонии, когда всё окажется сбалансированным.
Kdy všechno tohle začalo?	Когда все это дерьмо началось?
Byly dny, kdy všechno co jsme měli byl jen... lilek a pečené brambory.	Были дни, когда все, что у нас было кабачки и жареный картофель.
Musíte přijmout fakt, že jsou i dny, kdy všechno nestihnete.	К семье ты должна принять, что не всегда можешь успеть всё сделать
Nespal jsem od doby, kdy všechno tohle začalo.	Я не спал с момента как началась вся эта конитель.
Co kdyby ve vašem životě nastal okamžik, kdy všechno dávalo smysl?	Что, если в твоей жизни было время, когда все имело смысл?
A přijde čas, kdy všechno, co skrýváte, vyjde na povrch.	И со временем, что бы Вы там не прятали тайное станет явным.
"Jenno, máš úsměv, který mi připomíná, všechny dětské vzpomínky, kdy všechno bylo svěží, jako jasné modré nebe."	"Дженна, кажется, твоя улыбка, "похожа на мои детские воспоминания, "когда всё было чистым,
Skoro v každé operaci nastane chvíle, kdy všechno závisí na rovnováze, když se začnete potit, vyhýbavě odpovídat, nebo zasekávat, tak vás to může stát život.	Почти в каждой операции, бывает момент, когда всё висит на волоске, когда капелька пота, неуклюжий ответ, или даже запинка могут тебя убить.
Tenhle okamžik si zapamatuj. kdy všechno začne!	Не знаю, почему я рыдаю...
V situaci, kdy všechno kolem nás umíralo, jsme tomu mláděti nemohli nijak pomoct.	(ШУМНЫЙ ВЫДОХ) В этой конкретной ситуации, когда всё вокруг нас погибало, мы абсолютно ничем не помогли бы тому слонёнку.