KDYBY ON контекстный перевод и примеры - предложения
KDYBY ON предложения на чешском языке	KDYBY ON предложения на русском языке
Může to znít bezcitně, ale bylo by lepší, kdyby on zemřel první.	То, что я скажу, может показаться бессердечным, но я бы предпочла, чтобы он умер первым.
Ale co kdyby on zabil vás? To by byla tragedie... kterou bych asi nemohla unést.	Но убьёт он вас, быть может, кто судьбы решенье знает?
Kdyby on nepřevzal stavbu byl by tohle jeden z obyčejných kostelů, které uvidíte kdekoliv které vás vůbec nijak neosloví.	Господин Виллар, церковный архитектор, подготовил проект храма. Но этот проект был обычным, как многие другие, мало чем запоминающимся.
Co kdyby on to šel dovnitř vybílit ?	Разве он не пошел бы туда, и не сыграл?
Kdyby on odešel dříve, mohli bychom být oba na opačném místě.	Мы могли бы поменяться местами. Если бы он вышел раньше, был бы на моём месте, а я на его.
Myslíš že on by mě nechal žít, kdyby on byl ten se zbraní?	Думаешь, он бы пощадил меня, будь у него в руках пушка?
Připomínám panu Asterixovi, který si chtěl nutně prohlédnout pyramidy, že to všechno by se nestalo, kdyby on Ooo, ten argument nestojí ani za zlámanou grešli.	Аргумент на два сестерция Что они делают?
Kdyby on opravdu nechtěl se mnou mluvit, tak by neměla problém dát mi ho k telefonu, ne?	Если бы он действительно не хотел говорить со мной, для нее не составило бы труда позвать его к телефону, не так ли?
Fajn, kdyby on potřeboval pomoct, objevil by se hned.	Если он собирался помогать, он показал бы к настоящему времени.
Byl bys radši, kdyby on dostal mě?	Ты бы предпочёл, чтобы он меня уложил?
Co kdyby on zůstal ve svém pokoji a dáma se nastěhovala ke mně?	А что если он останется в своей комнате, а дама въедет ко мне?
Divila bych se, kdyby on byl opravdu ten zlý.	Интересно, он и вправду нехороший человек.
Přál by nám peníze, kdyby on sám měl slávu. O tu mu hlavně šlo.	Он был бы рад, чтобы нам досались деньги, а ему - слава.
Kdyby on neopustil mne?	Если бы он меня не бросил?
Caleb řekl Melanii, že se do ní zamiloval a kdyby on byl její přítel, nikdy by se s ní nerozešel...	Калеб сказал Мелани, что он любит ее, и будь он ее другом, он бы не ссорился с ней.