KE DRUHÉMU	Перевод и примеры использования - предложения
Myslím, byla to panika která mě vláčela od jednoho ke druhému, hledaje ochranu tam, tam a potom na na těch nejneuvěřitelnějších místech.	Я думаю, что это паника кидала меня из одних объятий в другие. Я искала защиты и там, и здесь, в самых невероятных местах.
Od Fortymile do Dawsonu, Znám všechny ženy od jednoho konce toho ledovce ke druhému.	От Фортимайл до Доусона, я знал женщин от одного ледника до другого.
Tam najdete chodbu... pokračujete rovně až ke druhému rohu... a potom zahněte doleva a podél vestibulu až najdete...	Держитесь правой стороны, дойдете до второго поворота, потом налево, через вестибюль к четвертому... к четвертому...
Oh... v době, když jsem byla ve společenstvu, jsme asimilovali tisíce kultur od jednoho konce galaxie ke druhému.	Ох... Пока я была с коллективом, мы ассимилировали тысячи культур от одного конца галактики до другого.
Až ke druhému mostu sahá území Svazu Spásy vedeného Kimatou.	До второго моста - территория Союза Спасения и его лидера, Киматы.
Od jednoho statku ke druhému.	От усадьбы до усадьбы.
Nedojde ani od jednoho lehátka ke druhému.	Он же не способен дойти от одной скамьи к другой.
Tak když už jsme jeden ke druhému upřímní, víš o té neuvěřitelné nabídce k práci, kterou jsem zrovna dostal? Skoro jsem to nepřijal.	Пока мы откровенны друг с другом, знаешь, какую работу я получил?
Vlak do Okuby dorazí ke druhému nástupišti.	следующего на Окубо со второй платформы.
Od jednoho svobodného Řeka ke druhému se šířila ta zvěst, že daleko od domova smělý Leónidás a jeho tři sta obětovali životy nejen za Spartu, ale za celé Řecko a za to, co v něm je.	От одного свободного грека к другому шла молва о том, как храбрый Леонид и его триста воинов вдали от дома отдали свои жизни не только за Спарту но и за всю Грецию, и за надежду, которую дарит нам эта земля!
Naše poselství naděje, svobody a pravdy se už šíří napříč celou Evropou, od jednoho konce ke druhému.	Наше послание надежды, свободы и истины уже распространяется по всем уголкам Европы.
"prostě se pozabíjejme, a nemějme respekt ke druhému,"	"давайте просто убивать друг друга, давайте проявлять неуважение друг другу,"
To jsou dveře ke druhému podlaží.	Это дверь на второй уровень.
- Fajn, pokud je to ve stylu jeden kamarád ke druhému, jsem v pohodě.	Так что, говорю тебе, как один друг другому, я в порядке.
Vidíš, jak jsou kraje vyrovnané, jeden kraj ke druhému?	Видишь, как по краю одна нить продолжает другую?