KINEMATOGRAFIE	Перевод и примеры использования - предложения
Bulharská kinematografie	Студия игровых фильмов в Софии
Film vznikl za podpory Národního institutu umění a kinematografie Kubánské republiky.	ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что фильм был создан при поддержке национального института искусств и кинематографии Кубинской республики.
Buster Keaton, Jean Vigo, Marilyn Monroe, stejně jako všem dalším, kteří nějak přispěli k vývoji světové kinematografie od bratří Lumierů až po současnost.	Бастеру Китону, Жану Виго, Мерелин Монро, а так же всем тем, кто так или иначе сделал свой вклад в развитие мирового кинематографа от братьев Люмьер до сегодняшнего дня.
Dámy a pánové, dnes tu máme lahůdku pro příznivce francouzské kinematografie.	Дамы и господа, рад сообщить, что у нас есть подарок всем поклонникам французского кино.
Tady vznikla moderní kinematografie.	Именно здесь рождалось современное кино.
Kdo hraje v tomhle milníku kinematografie?	Так кто в этом кинематографическом шедевре?
A, pane Schmeare, píšu esej o historii kinematografie, a zajímalo by mě -	Эм, мистер Шмир, Я пишу доклад по истории кино, и меня мучил один вопрос.
Diego Armando Maradona ze světa kinematografie!	На гитаре играет господин Диего Армандо Марадона мира кино!
Já žiju svůj život. Je nějaký herec v historii kinematografie, kterým by ses chtěl stát?	есть ли какой-нибудь актёр в истории кино, которым тебе хотелось бы стать?
Kinematografie Takashi Komatsu (JSC)	Оператор Такаси Комацу (JSC)
V historii kinematografie?	В истории кино?
Přesto, že film by měl mluvit sám za sebe, uvědomila jsem si, že ne všichni jsou srozuměni s komplexním projevem kinematografie.	Я понимаю, что фильм является собственностью, Я знаю, что некоторые из вас понятия не имеют О комплексе лексики фильмов.
Nevim, co je víc deprimující... Francouzská kinematografie nebo to, že chlastám 40-ti procentní ústní vodu.	Не знаю, что более удручает... французское кино или то, что я пью 40-градусный ополаскиватель для рта.
Slavnost na počest Beverly Hillského Muzea kinematografie.	Замечательная церемония для Музея Кино в Беверли Хиллз.
Nemyslím si, že v dějinách kinematografie byl někdy film, který byl dotažený tak daleko, skončili maximálně nedotočením. Vytvořit od dob, co se točí, odlišný film, který nemá nic společného s těmi dvou a půl lety práce.	Я не думаю, что в истории кино... была картина, которая зашла так далеко, но не была снята в итоге, чтобы стала другим фильмом, так как фильм был в общем-то снят, но он не имеет ничего общего с теми двумя с половиной годами работы.