LIMITOVANÝ контекстный перевод и примеры - предложения
LIMITOVANÝ предложения на чешском языке	LIMITOVANÝ предложения на русском языке
Ve fingované bitvě NATO v Evropě, kde by se užily pouze jaderné zbraně popsané jako "limitovaný kompromis", se odhaduje, že více než 2.000.000 nebojujících by mohlo být vážně nebo smrtelně raněno.	После недавних учений НАТО в Европе с применением только тактических ядерных зарядов, описанное как "ограниченное воздействие", было установлено, что более 2 миллиона гражданских было бы убито или серьезно ранено.
Zemské zdroje jsou limitovány.	Ресурсы Земли ограничены.
Protože tohle je nástroj, který je docela limitovaný ve své konstrukci, dalo by se říct. Je to skromný nástroj.	Это очень послушный инструмент.
Robozabijáci totiž mají limitovaný počet vražd	Понимаешь, у киллботов есть запрограммированный лимит убийств.
Nezáleží na tom, jak mocný kouzelník je, stejně je pořád limitovaný množstvím kouzel, která může za den vykouzlit.	Неважно, насколько силен волшебник, он ограничен в числе заклинаний, которое он может сотворить за день.
To jsou Gunmetal Nike Dunks z limitovaný edice.	Кэм, ты только посмотри. Какие навороченные серебристые найковские кроссовки.
"Všechno mezipracovní přátelení se intimním způsobem je takto výslovně zakázáno, ale nejsou limitovány schůzky či randění." -	"Всякие внутриофисные взаимоотношения интимного характера отныне запрещены, включая, но не ограничиваясь:
Limitovaný přístup.	Ограниченный доступ.
Jo, je to limitovaný zboží.	Да, ограниченное предложение.
Takže, vezmem starý logo ze sedmdesátých let a uděláme limitovaný edice čepic, plakátů triček, všeho.	Берём старый логотип 70х и изготавливаем ограниченный тираж кепок, постеров, футболок и всего остального.
Lidi milujou limitovaný edice. Navíc se rodiče ponoří do nostalgie a začnou chtít chodit do parků. Znova zažít zábavu, kterou měli při dospívání.	Людям нравятся ограниченные тиражи, к тому же родителей охватит ностальгия и им захочется сходить в парк, что вновь пережить детское веселье.
Lidský druh je přeci jen limitovaný zdroj.	На Земле не так уж и много людей.
Ale ve skutečnosti má jen velmi limitovaný obsah...	Но проблема в том, что его диапазон достаточно невелик.
Vysvětlil, že vnímání je v podstatě limitovaný proces a čím více pozornosti vyžadují kognitivní zdroje, které umožňují vnímání, tím menší kapacitu má mozek na to, aby si všiml ostatních věcí kolem?	Он объяснил, что восприятие это, по существу ограниченный процесс, и чем больше внимания уделяется когнитивным ресурсам, которые отвечают за восприятие тем меньше возможностей у мозга заметить нецелевые стимулы в окружающей нас среде?
Ale ten zážitek je limitovaný dodavatelským systémem.	Но эффект ограничивается самой программой.