LEDABYLE перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
LEDABYLE контекстный перевод и примеры
| LEDABYLE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| LEDABYLE фразы на чешском языке | LEDABYLE фразы на русском языке |
| ledabyle | небрежно |
| ledabyle | просто |
LEDABYLE - больше примеров перевода
| LEDABYLE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| LEDABYLE предложения на чешском языке | LEDABYLE предложения на русском языке |
| Faith... zvládla překážkovou dráhu příliš ledabyle. | Фейт неплохо прошла полосу препятствий. Хотя немного небрежно. |
| Na to, že byly pohozeny ledabyle je to dost. | Это довольно хорошие деньги, чтобы просто валяться. |
| "Překrásné stékající útržky. Ledabylé pořadí jednoho po druhém, tak jsem jim možná říkal sám pro sebe. | "Частицы мимолётные, сумбурный список красоты я вызываю в памяти..." |
| Možná ano, ale ignorování důkazů o nepřátelské pasti je při nejlepším pošetilé a při nejhorším trestně ledabylé. | Возможно и так, но игнорирование очевидной вражеской ловушки является в лучшем случае глупым, а в худшем, преступно небрежным. |
| Kromě toho, když jde o případ... spojující vás se šíleným geologem... a mrtvé děvky, ledabyle pohřbené s proříznutým hrdlem, a se zohaveným přirozením. | Им нужны такие как вы, ебнутый на всю башку геолог и шлюхи, выкопанные из вырытых наспех могил с перерезанными от уха до уха глотками и несчастно исполосованными пёздами... |
| Berete ty nejcitlivější témata, a prostě je ledabyle odhodíte. | Вы касаетесь самых чувствительных тем, и отбрасываете их небрежно. |
| Myslíš, že si můžeš ledabyle měnit slova nejslavnějšího dramatika na světě, protože ti nejsou po chuti? | Ты считаешь, что можешь произвольно менять слова величайшего драматурга в мире просто потому, что они тебе не нравятся? |
| Jak ledabyle to zaklínadlo odříkal? | Как небрежно он читал заклинание? |
| Ale vsadím se, že tam někde najdeme kopii, ledabyle pohozenou na nějakém stole. | Но наверно можно найти копию отчета в больнице. |
| Nenabízejte ledabyle svoji pomoc, pane Youngu. | Это будет не просто, мистер Янг. |
| Nebylo to myšleno ledabyle. | Я и не жду, что будет просто. |
| Proč to musí být ledabylé? | Но зачем столько грязи? |
| "Hannah." Už stokrát jsi to řekl jen tak ledabyle. | "Ханна", - ты говорил это сотню раз, как бы случайно. |
| Jestli se takhle ledabyle budeš potloukat okolo, lidé zjistí, jak jsi nemocná. | Если будешь слоняться вокруг, люди поймут, что ты с приветом... |
| Jen prostě, historie tvé dcery s Chuckem, pak nám Nate Archibald narušil schůzku, vypadal, že právě utekl z domu - celé to všechno vypadá ledabyle, nedospěle. | Просто, история твоей дочери с Чаком, Нейт Арчибальд врывающийся на встречу, выглядящий как будто сбежал из дома, вся ситуация выглядит беспорядочно, мальчишески. |
LEDABYLE - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих LEDABYLE, с чешского языка на русский язык
Перевод LEDABYLE с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki