LEKLÁ RYBA перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
LEKLÁ RYBA контекстный перевод и примеры
| LEKLÁ RYBA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| LEKLÁ RYBA фразы на чешском языке | LEKLÁ RYBA фразы на русском языке |
| LEKLÁ RYBA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| LEKLÁ RYBA предложения на чешском языке | LEKLÁ RYBA предложения на русском языке |
| Za tři měsíce bude mrtvý jako leklá ryba. | Через три месяца он будет мертв, как Дронт. |
| Já nejsem prostě leklá ryba jako ty. | Я просто не такая бесчувственная, как ты. |
| Leklá ryba? | Бесчувственная? |
| Obličej jako leklá ryba. | Лицо - как у снулой рыбы. |
| Ďobne ho žihadlem, a on zvadne jako leklá ryba. | Она пырнула его жалом, и он станет мягким, как варёная рыба. |
| Vypadám jako puritánka, co při tom jen tak leží jako leklá ryba? | Вы считаете меня ханжой, лежащей без движения, как дохлая рыба? |
| Nuda, leklá ryba. | Тоска беспросветная. |
| Kdyby leklá ryba a bezdomovec mohli mít dítě, a to dítě by se poblinkalo a pes by ty blitky sežral, pak tohle páchne přesně jako zadek toho psa! | Если бы дворняга съела мёртвую рыбу и ребёнка вырвало бы от этого и если бы собака съела бы и эту рвоту... этот йогурт пахнет как зад той дворняги! |
| Chodíš tu jako leklá ryba. | Ходишь, как вяленая рыба! |
| Leklá ryba. | Мокрой рыбой. |
| Musíte být mnohem lepší. Ona tančí jak leklá ryba! | Вы наверняка превосходите ее, она танцует как холодная рыба! |
| Je to jako leklá ryba. | Она как зефир. |
| Jo, ona je jak leklá ryba. | Да уж, она то ещё бревно. |
| Je jako leklá ryba. | - Ага. |
| Mám tam snad stát jak leklá ryba? | А мне что, надо было стоять, как ледяная скульптура? |
Перевод слов, содержащих LEKLÁ RYBA, с чешского языка на русский язык
Перевод LEKLÁ RYBA с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki