LETNÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
LETNĚ ← |
→ LETNÍ BRÁZDA |
LETNÍ контекстный перевод и примеры
| LETNÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| LETNÍ фразы на чешском языке | LETNÍ фразы на русском языке |
| a letní | и летняя |
| a letní stáž | и летняя стажировка |
| a letní stáž v | и летняя стажировка в |
| a letní stáž v časopise | и летняя стажировка в журнале |
| chodit do letní | в летней |
| chodit do letní | ходить в летнюю |
| chodit do letní školy | в летней школе |
| chodit do letní školy | ходить в летнюю школу |
| do letní | в летнюю |
| do letní školy | в летнюю школу |
| do letní školy? | в летнюю школу? |
| horký letní | жаркий летний |
| horký letní den | жаркий летний день |
| jako letní | как летний |
| jako letní obloha | как летнее небо |
LETNÍ - больше примеров перевода
| LETNÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| LETNÍ предложения на чешском языке | LETNÍ предложения на русском языке |
| Všimla jsem si ve vaší výloze, že máte letní výprodej. | В витрине я заметила надпись "летняя распродажа" . |
| - Jsi krásná jako letní den. | - Ничего страшного. |
| - Žádné letnî kino. | "И не езди на машинах". |
| Princ myšlenky své skrýval pod hávem rozkoší, jež stejně jako letní tráva nejrychleji v noci rostly. | К науке рвенья он не проявлял. Так размышленья долго прятал принц Под маской буйства; без сомненья, разум |
| I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch. | Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж, Доказывает нам, что небеса Здесь веют миром. |
| Horké letní chodníky, hrající se děti... budovy v nahém kameni... lidé, bez makeupu. | Горячие летние тротуары, играющие дети,... здания с их голыми камнями,... люди без грима. |
| Je 1:00 ráno horké letní noci... a toto je tvář New Yorku, když spí. | Это было в час ночи, горячей летней ночью,... и это лицо Нью-Йорка, когда он спит. |
| Další den... Další ohnivá koule šplhá na letní nebe. | На следующий день,... огненныи шар всходит на летнем небе. |
| A letní šaty z organdy | Так что летом носите кисею, |
| Hebký letní větřík. | Легкий летний бриз. |
| ÚSMĚVY LETNÍ NOCI | УЛЫБКИ ЛЕТНЕЙ НОЧИ |
| Podívej, letní noc se usmívá. | Ты заметила, крошка моя, улыбку белой ночи? |
| Letní noc má tři úsměvy. | У белой ночи есть три улыбки. |
| Teď se letní noc usmívá podruhé. | Вот и вторая улыбка белой ночи. |
| A letní noc se usmála potřetí. | И белая ночь дарит нам третью улыбку! |
LETNÍ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих LETNÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод LETNÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki