LHOSTEJNOST перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
LHOSTEJNOST контекстный перевод и примеры
| LHOSTEJNOST контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| LHOSTEJNOST фразы на чешском языке | LHOSTEJNOST фразы на русском языке |
| Chtějí zasít lhostejnost | Им безразлично |
| Chtějí zasít lhostejnost. Můžeme | Им безразлично, мы |
| Chtějí zasít lhostejnost. Můžeme být | Им безразлично, мы для |
| lhostejnost | апатия |
| Lhostejnost | Безразличие |
| Lhostejnost | Равнодушие |
| lhostejnost k | равнодушие к |
| lhostejnost ke | безразличие к |
| zasít lhostejnost | безразлично |
| zasít lhostejnost. Můžeme | безразлично, мы |
| zasít lhostejnost. Můžeme být | безразлично, мы для |
| zasít lhostejnost. Můžeme být mazlíčky nebo | безразлично, мы для них домашние животные |
LHOSTEJNOST - больше примеров перевода
| LHOSTEJNOST контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| LHOSTEJNOST предложения на чешском языке | LHOSTEJNOST предложения на русском языке |
| "Tvůj chlad a tvá lhostejnost jsou nesnesitelné. | Твоя холодность и равнодушие невыносимы. |
| Moje lhostejnost k lidem mě postavila mimo jejich společenství. | Через мое безразличие к людям, я уже оказался вне общества. |
| Tak by chodili v kůžích a také si osvojili lhostejnost, a vynalezli luky a oštěpy. | Они бы научились носить шкуры, приобрели манеры стоиков, - пользовались бы копьями и луками. |
| Má lhostejnost byla často příčinou mého neštěstí. | Я знаю, что моя мягкость не раз подводила меня. |
| Lhostejnost. | Жестокость и равнодушие. |
| - Lhostejnost, Marie. | - Нет. От равнодушия, Мария. |
| Lhostejnost k světu není výsledkem ignorance, nebo nepřátelství. | Безразличие к миру не является следствием невежества или враждебности. |
| V běhu času v tobě roste pouze lhostejnost. | С течением времени твоё равнодушие только нарастает. |
| Lhostejnost nemá začátek ani konec, znamená neměnný stav, neotřesitelnou setrvačnost. | Безразличие не имеет ни начала, ни конца: это неизменное состояние, непоколебимая инерция. |
| Lhostejnost nechá zamrznout jazyk, zašifruje slova. | Безразличие развязывает язык и зашифровывает слова. |
| Tvá lhostejnost je nehybná, tichá, šedý muž, pro kterého šedá není odstínem nudy, ale necitlivosti, neutrality. | Твоё равнодушие неподвижно, спокойно: серый человек, для которого серый цвет не имеет оттенка скуки, a обозначает только равнодушие, бесчувственность. |
| Nic jsi se nenaučil, kromě toho, že samota tě nic nenaučí, kromě toho, že lhostejnost tě nic nenaučí. | Ты ничему не научился, кроме того, что одиночество ничему нас не учит, кроме того, что равнодушие ничему не учит. |
| Lhostejnost je marná. | Безразличие бесполезно. |
| Lhostejnost z tebe neudělala něco jiného. | Безразличие не сделало тебя кем-то иным. |
| Ta zpráva možná trochu narušila tu pohodlnou lhostejnost, | Может, меня это немного и озадачило, моё уютное безразличие, |
LHOSTEJNOST - больше примеров перевода
LHOSTEJNOST перевод на русский язык
Чешско-русский словарь
lhostejnost
Перевод:
небрежность, равнодушие, флегматизм, холодок, апатичность, апатия, безразличие, бесучаствие
Перевод слов, содержащих LHOSTEJNOST, с чешского языка на русский язык
Перевод LHOSTEJNOST с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki