MAČKAJÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
MAČKADLO SLADU ← |
→ MAČKÁM |
MAČKAJÍ перевод и примеры
| MAČKAJÍ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| MAČKAJÍ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je jim zima, proto se denně mačkají v divadlech a kinosálech. Kina a divadla praskají ve švech. | Холод в квартирах выгоняет их из дома, и каждый вечер они теснятся в кинозалах и театрах. |
| Pořád se mačkají tady, že? | А нажимать по-прежнему на эту кнопочку? |
| Mačkají nás jako citrón, Crade. | Нас выжимают, как лимоны, Крэд. |
| Nechápe, jaké to musí být, ležet tady den za dnem a dívat se na lidi, jak mačkají na sklo ošklivé obličeje. | Он не знает, каково это - лежать тут смотреть, как эти уродливые лица пялятся на тебя. |
| Protože ho všichni mačkají dvakrát! | Потому что все опускают свой тост два раза! |
| Dvounožce, jak mačkají tlačítka, dvounožce, jak vyměňují relé, dvounožce, jak dělají diagnostiky. | Двуногие, нажимающие кнопки, двуногие, заменяющие реле, двуногие, управляющие диагностикой. |
| Oni mačkají lidem knoflíky. Působí druhým bolest. | Они ссорятся, делают друг другу больно. |
| Kočáry se tu mačkají jak sardinky v oleji. | Кареты выстроились в ряд, и сливки общества льются из них, как творог и сыворотка мисс Маффет. |
| Nevadí ti, že lidé se vkrádají do pokojů, mačkají postele, jedí jídlo? | Тебе что, плевать, что люди пробираются в номера, комкают постели, едят еду? |
| Trubky se ti mačkají. Začínáš blbnout. | И твои яйца закипают. |
| Mačkají se jedna na druhou hned vedle vroucích pramenů, aby zabraly nejlepší místo, na kterém se mohou živit povlaky bakterií. | Они сражаются за лучшие места рядом с фонтанами кипящей воды, где бактерий больше. |
| Uchopí život a mačkají ho, dokud nevyteče šťáva. | Они хватают жизнь и выдавливают её, пока льётся сок. |
| Dobře se mačkají. | Они так классно колышатся. |
| Ale na záběrech je vidět, jak mačkají spoušť. | Но на камерах банка видно, что они нажали на курок. |
| Jan Rosák čte otázky. Vidíme, jak rychle mačkají svá tlačítka.. ale nic. | Алекс Tрибек знает ответ; мы видим как он очень быстро нажимает на кнопку... ничего. |
Перевод слов, содержащих MAČKAJÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод MAČKAJÍ с чешского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki