MAJÍCÍ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
mající za následek | приводящее к |
mající za následek zranění | приводящее к травмам |
událost, zpravidla mající | происшествие обычно |
událost, zpravidla mající za následek | происшествие обычно приводящее к |
událost, zpravidla mající za následek zranění | происшествие обычно приводящее к травмам |
zpravidla mající za následek | обычно приводящее к |
zpravidla mající za následek zranění | обычно приводящее к травмам |
MAJÍCÍ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Slova mající svou vlastní znělost a krásu, která nesouvisí – nesouvisí – s jejich konotacemi ani denotacemi. | непосредственно не связанной с их второстепенными значениями или же с точным смыслом. |
Obžalovaný, Knut Hamsun, narozen 4. srpna 1859, básník mající ženu a děti, se odsuzuje za své přečiny k zaplacení 425,000 korun s 4 procentním ročním úrokem. | Ответчик, Кнут Гамсун, род. 4 августа 1859 г., поэт, имеет жену и детей, приговорен к уплате 425000 крон в возмещение ущерба с ежегодной ставкой в 4 процента. |
...mající cenu $1,200. | Стоимостью $1,200. |
Právě dělám výzkum pro článek o ženách mající sex jako muži. | Сейчас у меня тема "Женщины, которые относятся к сексу как мужчины". |
Muž, mající několik stovek milionů, nalezen mrtev s prstenem své ženy na zohavené ruce. | Человек на сумму в несколько сотен миллионов найден мертвым Кольцо жены на его изуродованное стороны. |
Není vhodnější památky těm, kteří zahynuli při té tragedii... ..než kroky, které jsme uskutečnily tento týden. Začala mezinárodní kampaň mající za cíl likvidaci zbraní hromadného ničení. | Эта церемония посвящена тем, кто пострадал от этой трагедии... но шаги, которые мы предприняли на этой неделе приведут... к уничтожению оружия массового поражения... |
Cítil jsem jak můj ocas sebou jednou otrásl jako holub mající infarkt pak zase ochabl a zůstal povadlý a klidný | Я почувствовал как мой петушок разок встрепыхнулся как голубь испытавший сердечный приступ, а потом улёгся мягкий и спокойный. |
Mající sexuální vztah s partnerem firmy, používající firemní zdroje pro produkci podvratných materiálů za účelem podkopání pověsti hodnotného klienta. | "... Имел сексуальную связь с главным партнёром на фирме, использовал ресурсы агентства для производства подрывных материалов, чтобы тайно вредить ценному клиенту". |
Vy a já jsme dva obyčejní džentlmeni na procházce, - mající normální konverzaci. | Мы с вами два обычных господина, вышедших на прогулку, и ведущих обычную беседу. |
Mající společné dvě věci. | Но у которых есть два общих МоМента: |
Matka byla člověk,otec byl astronaut infikovaný mimozemským virem... mající za následek nestabilní potomky. nestabilní. | Мать была человеком, отец - астронавтом, инфицированный пришельцами... в результате - нестойкое потомство изобилующее болезнями. |
Panský kůň mající na kontě přes 37 parkovacích lístků. | Тяжеловозная лошадь и 37 парковочных штрафов! |
V přepravce vážící 120-ti kilový ...na kontě mající 212 zabití, 147 vykuchání, jediný z 18 zemí, který sežral soupeři obličej přímo z jeho lebky ..vraždící stroj.. ...Klokan-zabiják! | Первым блюдом, весом в 380 фунтов с результатом 212 убийств, 147 потрошений, разыскиваемый в 18 странах за пожирание лиц прямо с черепов людей австралийский антипод, машина убийства Киллеру! |
Jediné, na co to ukazuje je, že je to muž mající odvahu přiznat své chyby. | Все это доказывает, что у человека есть мужество, чтобы признать свои ошибки. |
V každém jednotlivém případě lidé mající moc vykořisťují ty, co ji nemají. | Хозяин к рабу. |