MÁME (POVINNOST) контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
MÁME (POVINNOST) фразы на чешском языке | MÁME (POVINNOST) фразы на русском языке |
Ale máme povinnost | Но мы обязаны |
máme povinnost | мы обязаны |
my máme povinnost | мы обязаны |
MÁME (POVINNOST) контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
MÁME (POVINNOST) предложения на чешском языке | MÁME (POVINNOST) предложения на русском языке |
Ale my intelektuálové... my, protože pro mě jste také intelektuál, máme povinnost být prozíraví až do konce. | Но мы, интеллигенция, - я говорю так, считая, что вы к ней относитесь - до конца своей жизни должны оставаться понятными окружающим. |
- Máme povinnost vůči Starším. | - А долг перед Старейшинами? |
Máme povinnost na vše zapomenout. | Да, сэр. Без сомнений. Мы не можем больше ждать. |
Máme povinnost toho doktora zasvětit do zmizení Viktor Foxtrot. | Мы обязаны проинформировать этого доктора об исчезновении Виктор Фокстрот. |
Když mi bylo dvanáct pochopil jsem, že máme povinnost, jak o tom mluví pán sdílet svá požehnání s těmi méně šťastnými. | К двенадцати годам я уже понимал заповедь Господа: делитесь всем с несчастными. |
Všichni jsme vzešli z vody a proto máme povinnost se tam vrátit. | все мы вышли из воды и должны туда же вернуться. |
Jako akademici máme povinnost udržovat jistý standard. | Как ученые мы имеем обязательства придерживаться определенных стандартов... |
Jediná země, kterou máme povinnost bránit. | единственная земля, которую обязаны защищать. |
Jako advokáti, máme povinnost neokrádat naše klienty, takže jestli mluvím rychle, je to jen protože se cítím... eticky vázán. | Клиенты платят за то время, что мы говорим. Как адвокаты, мы обязаны снижать расходы клиентов, так что если я быстро говорю, это потому что... Следуешь этике. |
Máme povinnost | У нас есть обязательства. |
Ale máme povinnost zjistit, co se stalo, a poučit se z toho. | Но мы обязаны понять, что случилось и вынести из этого урок. |
To víš. Máme povinnost nahlásit sexuální zneužití. | Мы обязаны сообщать о случаях сексуального насилия. |
Máme povinnost vás ze všech sil udržet naživu. | Мы обязаны сделать все, чтобы вы были живы... |
Můj bratr i já máme povinnost tě zatknout, ne tě zabít. | Мы с братом обязаны ловить преступника, а не убивать. Полиция, не двигаться. |
Vy všichni ničíte naši krajinu a my máme povinnost to nahlas kritizovat. | - Вы разрушаете страну. А мы обязаны громко рассказывать всем об этом. |