MARNĚ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
MARNĚ контекстный перевод и примеры
| MARNĚ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MARNĚ фразы на чешском языке | MARNĚ фразы на русском языке |
| a marně | тщетно |
| ale marně | но безрезультатно |
| ale marně | но тщетно |
| bylo to marné | было бесполезно |
| byly marné | были напрасны |
| je marné | бесполезно |
| Je to marné | Бесполезно |
| Je to marné | Это безнадежно |
| Je to marné | Это бесполезно |
| Je to marné | Это бессмысленно |
| marné | бесполезно |
| marné | бессмысленно |
| Marně | Марне |
| marné | напрасно |
| marne | тщетно |
MARNĚ - больше примеров перевода
| MARNĚ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MARNĚ предложения на чешском языке | MARNĚ предложения на русском языке |
| Příští den čekal Segal na Sašu marně. | Встревоженная отсутствием Саши, Ханна-Либе отправилась искать его. |
| Sašovo utrpení nebylo marné. | Саша страдал не зря. |
| "Trapné, muset marně čekat. | "Неудобно, если пропустить всречу. |
| A marně. | Напрасно. |
| Mám vztek. Bylo to marné! | Напрасные потери злят меня, а это - напрасные потери! |
| Marně se snažil diktovat osudu jako dřív. Osudu národa, který odmítl naslouchat mu, důvěřovat mu. | Он тщетно пытался повлиять на судьбу нации, она перестала слушать его, перестала верить. |
| Zkusila všechno. Marně. | Она все испробовала, чтобы их получить. |
| Zkoušel jsem se to pochopit, ale marně. | Я пытался, но ничего не выходило. |
| Snažila jsem se to nějak spojit s tím přepadením, ale marně. | Я пыталась сопоставить это с ограблением, но я не могу. |
| V minulém čísle jsem psala, že marně hledám houpací křeslo, jaké měla má babička. | В прошлом месяце я писала, что напрасно искала в антикварных магазинах кресло-качалку как у бабушки. |
| Dnes večer jsem ve svém bytě, kde si není na co lehnout a na co sednout, marně hledal ještě cosi na prodej. | Сегодня вечером в моей квартире, где некуда лечь и не на что сесть, я тщетно искал еще что-нибудь, чтобы продать. |
| Proč jsou naděje marné? | Почему удача так неприкрыта? |
| Marně hledám nějakou souvislost. | Я пытаюсь уловить твою мысль. |
| Volal jsem ti, ale marně. | Я звонил тебе, но мне никто не ответил. |
| Přesto mi ještě jednou připadlo, že vše bylo marné. | Потом стало легче. Но я вспомнил о приговоре и понял, что вся моя затея рухнула. |
MARNĚ - больше примеров перевода
MARNĚ перевод на русский язык
Чешско-русский словарь
marně
Перевод:
напрасно, попусту, тщетно, безрезультатно, безуспешно, бесплодно, бесполезно
Перевод слов, содержащих MARNĚ, с чешского языка на русский язык
Перевод MARNĚ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki