MATIČKA перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
MATIČKA контекстный перевод и примеры
| MATIČKA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MATIČKA фразы на чешском языке | MATIČKA фразы на русском языке |
| Matička | Матушка |
MATIČKA - больше примеров перевода
| MATIČKA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MATIČKA предложения на чешском языке | MATIČKA предложения на русском языке |
| Tvá stařičká matička je skoro ochrnutá. | Твоя пожилая матушка почти порализована. |
| Prodám-li je za několik rublů, ani matička, ani Bůh se neurazí. | Если я продам ее за несколько рублей, ни матушка, ни господь не обидятся. |
| Už mě neponese víc matička-zem. | Не носит меня больше мать-сыра земля. |
| Jen jedna na zem matička-rodná Rus. | Есть одна на земле мать-родная Русь. |
| Moje matička zem. | О, твёрдая земля. |
| Matička Země, znovu znásilněná. | Земля Матушка! Опять изнасилована! |
| Matička mi zpívala pěsničku tuto hlasem tak sladkým... | Эту песню напевала мне матушка. Мягким и нежным... |
| Jó, matička Země se chystá na další vyjížďku okolo Slunce. | Старушка Земля совершит еще одно долгое путешествие вокруг Солнца. |
| Až bude Matička Rus znovu jeden silný stát... až budou kapitalisti vyvlečeni z Kremlu a zastřeleni na ulici... až se budou nepřátelé třást strachy při zmínce našeho jména... až bude Amerika prosit o odpuštění... v ten očistný den poznáte, o co mi jde. | Когда матушка Россия снова станет великой державой, когда капиталистов выставят из Кремля и расстреляют, когда наши враги станут дрожать, при одном звуке нашего имени, и Америка будет слезно молить о пощаде, в тот великий день возмездия вы поймете, какова моя цель. |
| Jak říkávala má zlatá matička: | Как когда-то говорила моя мама: |
| Jak říkávala má matička: | Я скажу словами своей матери: |
| Radiator Springs, překrásný klenot v náhrdelníku Roote 66. Matička silnice. | Радиатор-Спрингс, это жемчужина в колье под названием Шоссе 66, Праматери Дорог! |
| Každá matička a nukleární reaktor je přepočítán. | Проведу проверку складов. Проверю все, от гайки до ядерных реакторов. |
| Síč... to je Síč - matička! | Дети... Сечь-матерь! |
| Měl jsem se proboxovat dopředu, kvůli tomu, že drahá matička čeká v autě? | Я что, всех должен был растолкать, так как моя мамулечка ждет в машине? |
MATIČKA - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих MATIČKA, с чешского языка на русский язык
Перевод MATIČKA с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki