MÁVÁTE	Перевод и примеры использования - предложения
Podle všeho tady máváte celým městem.	Вы трясете вашим колпаком с бубенчиками по всему городу.
Ano hledám. Eh, povězte mi, vždy takhle máváte tím mečem?	Скажите, а вы всегда так махаете мечом, как сейчас?
Dovolte mi snímek, kde máváte našemu lidu. Mému lidu.	Я хочу сфотографировать, как вы приветствуете народ
Když máváte prapory a křičíte, vnášíte strach do srdcí vašich bratrů.	Когда вы размахиваете этими флагами и кричите вы вселяете страх в сердца ваших братьев.
Máváte jí na rozloučenou na letišti, nastoupí do letadla... a vy ji už nikdy neuvidíte.	Ну, представь себе. Ты провожаешь ее, прощаешься, она садится на самолет и больше ты ее никогда не увидишь.
Máváte tu tím o čem jste si povídal s kolegou z vedlejší kóje při obědě.	Я думаю, что во время обеда вы потрепались на эту тему с коллегой из соседнего кабинета.
Že se vyžíváte v jejich přízni, smějete se na ně, přikyvujete jim a máváte na ně.	Что вы приветствуете их, улыбаетесь, киваете и машете рукой.
Máváte tu zbraněmi, to je to, co děláte.	Вы размахиваете пистолетами, вот что вы делаете.
Vstoupil jste bez povolení na státní pozemek, máváte tu zbraní, vyhrožujete.	Вы посягаете на государственную собственность размахиваете оружием, создаете опасность
Víte, můj táta, tahle společnost, hodně jsem pomohli lidem tady a vy si sem vtrhnete a máváte zbraněmi.	Вы знаете, моего отца, это заведение, мы много сделали чтобы помочь людям из квартала, и вы приходите, размахивая оружием.
Co tu máváte kladivem v tomhle posvátným místě?	Что за сволочь машет молотком в игровом зале?
Takže vy na sebe teď i máváte?	Так вы уже машете друг другу?
Máváte tou zbraní na efekt, nebo ji hodláte použít?	Стволом машешь, чтоб похвалится, или все-таки используешь его?
Proč chodíte do mýho domu a máváte kvérama?	Почему ты пришел ко мне домой, размахивая оружием?
Představoval jsem si, že se na mě spolu s tvým bratrem smějete a máváte mi.	Представлял тебя и твоего брата, улыбающимися и машушими мне.