MÁVNEŠ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
MÁVNEŠ перевод и примеры
| MÁVNEŠ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| MÁVNEŠ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Že mávneš kouzelnou hůlkou. | Ну понимаешь, взмах волшебной палочкой. |
| Dá se s tím podepsat, když mávneš rychle. | Если ты этим поводишь еще быстрее, ты сможешь написать свое имя. |
| Mávneš zadkem sem dolu, a řekneš mu, "Já nevím." | Спускаешь сюда свой зад и говоришь "я не знаю". |
| Mávneš proutkem a vše je zapomenuto? | Взмах скипетром, и всё забыто? |
| mávneš rukou nad zabezpečeným počítačem a stáhneš tajné informace za které by naši nepřátelé zaplatili obrovské částky. | Проведи рукой над защищенным лэптопом, скачай секретную информацию, за которую наши враги выложат большую сумму. |
| Když ti někdo vjede na parkovací místo, na které jsi čekal, mávneš rukou. | Если кто-то занимает твоё парковочное место, ты всегда ждёшь! И говоришь: "Ну, что ж" |
| Mávneš rukou a celý svět tě má rozmazlovat! | Махнешь своей рукой и весь мир бросится тебя баловать. |
| To, že ho budeš vyhlížet není, jako když mávneš kouzelným proutkem a on se objeví. | Он не появится магическим образом быстрее из-за того, что ты смотришь туда. |
| Mávneš taky? | И ты помашешь в ответ? |
| Uděláš oční kontakt, pak mávneš penězi. | Смотришь в глаза, и светишь лаве. |
| Jenom mávneš kouzelným proutkem a je ze mě informátor. | Замолвишь словечко, и я твой информатор. |
| Když žádáš o povolení, můžou ti říct ne, ale když jim před obličejem mávneš odznakem, voilà. | Ну, если ты просишь разрешения, люди могут отказать, но стоит махнуть значком - и вуаля. |
| Ale teď jen mávneš rukou nad obřím kyberzločinem na nevinných civilistech? | А теперь тебя не смущает масштабное киберпреступление против невинных граждан. |
Перевод слов, содержащих MÁVNEŠ, с чешского языка на русский язык
Перевод MÁVNEŠ с чешского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki