MÉNĚ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
MÉNĚ контекстный перевод и примеры
| MÉNĚ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MÉNĚ фразы на чешском языке | MÉNĚ фразы на русском языке |
| % méně | % менее |
| % méně | % меньше |
| % méně | процента меньше |
| % méně | процентов меньше |
| % méně telefonátů | процента меньше звонков |
| % méně telefonátů ve čtyři hodiny ráno | процента меньше звонков |
| 10 % méně | 10 % меньше |
| 20 let méně | 20 лет |
| 20 let méně | 20 лет моложе |
| 30 % méně | 30 процентов меньше |
| 33 % méně | на тридцать три процента меньше |
| 33 % méně | тридцать три процента меньше |
| 33 % méně telefonátů | на тридцать три процента меньше звонков |
| 33 % méně telefonátů | тридцать три процента меньше звонков |
| 33 % méně telefonátů ve | на тридцать три процента меньше звонков |
MÉNĚ - больше примеров перевода
| MÉNĚ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MÉNĚ предложения на чешском языке | MÉNĚ предложения на русском языке |
| Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech. | И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого. |
| Jeho nepřestávající nahánění mě je hrozné rozhodnutí, což mě nutí ho respektovat ještě o to méně. | Продолжать бегать за мной - ужасное решение, от этого я уважаю его ещё меньше. |
| Je toho stejně méně než jeden gram. | Да тут же меньше одного грамма. |
| Zatímco se během odpočinku snažíme probírat méně podstatné záležitosti, snad bych se mohla zeptat sestry Franklinové na účel její manikúry? | А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин? |
| Byl jsem tehdy na dně, ale myslím, že nyní už budu méně zmatený. | Слушай, я был в раздрае, но сейчас всё вроде как... прояснилось. |
| A pokud mohu být upřímný, nalezení pohřešované osoby není méně důležité než vyřešení vraždy. | И насколько я понимаю, найти пропавшего человека не менее важно, чем раскрыть убийство. |
| - A za hodinu, vlastně méně než za hodinu... | Не прошло и часа... - Ну? |
| Mnohem méně hloupé. | Это же милые зверьки. |
| Namísto toho nás všechny spojí. V Německu víc nebude převládat názor, že fyzická práce je něco méně, než každá jiná práce. | Но вместо этого он сплотит нас вместе, и кроме того... никогда больше в Германии... физический труд не будет ставиться ниже чем... любая другая работа. |
| Budeme tam za méně než dvě hodiny. | - В иноват. - Меньше двух часов пути. |
| Chytil jsi mě na švestkách, a zdá se, že není nic méně logické než pravda. | Я сказала правду, но видно нет ничего неправдоподобнее. |
| Váží-li víc, než by správně měla, rozdělím to těm, kdo mají méně. | Если он весит больше, чем нужно, я разделю его с теми, кому не хватает. |
| - Mám o tři libry méně, sire! | Итак? – Я задолжал 3 фунта, сэр. |
| - Jakto, že máš o tři libry méně? | Отчего ты задолжал? |
| Rusů bude méně, ale budou lepší. | Русских становится меньше, но лучше меньше да лучше. |
MÉNĚ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих MÉNĚ, с чешского языка на русский язык
Перевод MÉNĚ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki