NA ROŽNI перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
NA ROŽNI контекстный перевод и примеры
| NA ROŽNI контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| NA ROŽNI фразы на чешском языке | NA ROŽNI фразы на русском языке |
| jako prase na rožni | как свинью на вертеле |
| na rožni | на вертеле |
| prase na rožni | свинью на вертеле |
NA ROŽNI - больше примеров перевода
| NA ROŽNI контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| NA ROŽNI предложения на чешском языке | NA ROŽNI предложения на русском языке |
| Opékali jsme na rožni a já měl také hodně dobrý proslov. | Мы устроили большое барбекю и еще я произнес речь, очень хорошую. |
| Kdy jsi viděl půl hovada otáčet se na rožni? Viděl jsem celé zrádce. | В этом подвале даже самые упрямые начинали говорить совершенно по-другому. |
| Ano, na rožni. | - В жаренном виде. |
| Jo, je fakt těžký hlídat cokoliv, když se zrovna opíkáš na rožni, čéče. | Знаешь, не присмотришь, когда тебя жарят заживо, чувак! |
| Opovaž se hodit po mně plechovku! Vykuchám tě a opeču si tě na rožni jako jehně! | Можешь кидать в меня, чем захочешь, но я вырву твои потроха и сварю их в моторном масле! |
| Představ si tohle. Jsme v lovecké chatce, na rožni se peče můj čerstvý úlovek a má malá ženuška mi masíruje nohy. | Представь: простой охотничий домик, моя свежая добыча жарится на огне... |
| Máme tu srnčí na rožni s pohankovými vločkami a pepřem. | Сегодня вечером у нас обугленную оленину с гречневая крупа и зеленым горошком перца. |
| Opekl jsem je na rožni. Ani moc, ani málo... a pak jsme je snědli. | Мы пожарили их, не сильно и не слабо, а затем ели их. |
| Jen se začneme otáčet jak na rožni, asi se s Jackem najíme. | - Хьюстон, мы готовы... к началу процедуры P.T.C.... и я думаю, раз уж получился такой шашлык, а- а, Джек и я его пожрём. |
| Jestli na rožni, nebo jestli si na nás mají na jednoho po druhém sednout. | Зажарить на вертеле, или просто раздавить в лепешку. |
| Na rožni. | Зажаренная на вертеле. |
| Po představení šel loutkář do kuchyně, kde si chystal k večeři berana, který se pomalu otáčel na rožni. | "Бaлaгaнщик вoшeл в куxню, гдe eму нa ужин в пeчи нa вepтeлe жapилacь oвцa. |
| Slunce vycházelo a já, Tam seděla a civěla na to pitomý prase na rožni. V pitomých hawajských šatech na pláž. | Светало, а я просто сидела и пялилась на жареную свиную тушу в своем дурацком гавайском платье. |
| To je maso na rožni. | Это барбекю. |
| Santa Klaus na rožni. | - Клаус Барби. |
NA ROŽNI - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих NA ROŽNI, с чешского языка на русский язык
Перевод NA ROŽNI с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki