NA VZDORY контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
NA VZDORY фразы на чешском языке | NA VZDORY фразы на русском языке |
na vzdory | несмотря на |
NA VZDORY - больше примеров перевода
NA VZDORY контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
NA VZDORY предложения на чешском языке | NA VZDORY предложения на русском языке |
Byly důkazem, že na vzdory všemu, její utrpení nebylo marné. | Грэйс больше не могла сдерживаться. Впервые со времен своего детства она разрыдалась. |
Jo, teda na vzdory tomu, co jsi říkal... Nemyslím si, že bys to dělal, kdybys věděl, že to za to nestojí. | Несмотря на то, что Вы говорите, я не думаю, что вы бы делали это, если бы это того не стоило. |
Na vzdory všemu, Moše. Nepoddávej se vzteku! | Владыка мира... |
Použili hvězdnou bránu na vzdory přímému rozkazu nadřízeného důstojníka. | Они использовали Звездные Врата вне прямого приказа вышестоящего офицера. |
Pořád vypadáš, že k ní něco cítíš, na vzdory její situaci. | Ты всегда показывал, что у тебя к ней настоящие чувства, несмотря на ее положение. |
A na vzdory tomu, co říká, jsem věděla, že se o tebe bála. | И несмотря на то, что она говорит, я знаю, что она беспокоится о тебе. |
Vypsala jsi ten šek na vzdory Victorii. | Ты выписала этот чек назло Виктории. |
A Amy s tím buď bude muset žít, nebo vy dva budete muset čelit faktu, na vzdory Johnovi, vy dva by jste neměli být spolu, protože takový by byl život. | И Эми, либо будет вынуждена жить с этим, или вы двое, должны учитывать тот факт, что несмотря на Джона вы не должны быть вместе, потому что это не та жизнь. |
Ta Moc, jež tady králem učinila vás, má také moc vás králem udržet všem na vzdory. | Увласти,подарившейвам корону, Естьвластькоронувашусохранить. |
Na vzdory protestům ochránců přírody mnoho vyspělých zemí... | Протесты со стороны природоохранных организации и ряда развивающихся стран по-прежнему продолжаются. |
Jeho milovaná žena Katherine, na vzdory jeho velkému úsilí poskytnout ji psychiatrickou péči, kterou tak potřebovala, podlehla hlasům, které slýchávala ve své hlavě, | Его любимая жена Кэтрин, несмотря на все его героические усилия предоставить ей психиатрическую помощь, в которой она так нуждалась, не устояла перед демонами её тёмной стороны... |
NA VZDORY - больше примеров перевода