NA ZÁKLADĚ перевод

Большой чешско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

NA ZÁKLADĚ


Перевод:


исходя из


Большой чешско-русский словарь


0-9 A Á B C Č D Ď E É Ě F G H I Í J K L M N Ň O Ó P Q R Ř S Š T Ť U Ú Ů V W X Y Ý Z Ž

NA ZAKÁZKU

NA ZÁKLADĚ (ČEHO)




NA ZÁKLADĚ контекстный перевод и примеры


NA ZÁKLADĚ
контекстный перевод и примеры - фразы
NA ZÁKLADĚ
фразы на чешском языке
NA ZÁKLADĚ
фразы на русском языке
a na základěи основываясь на
A na základě čehoНа каком основании
a to jen na základěосновываясь на
ale na základěно основываясь на
ale na základěно судя по
ale na základě tohoно судя по тому
Byl zabit na základě opakovanéhoОн был убит за многократное
Byl zabit na základě opakovaného rouháníОн был убит за многократное богохульство
diskriminaci na základěдискриминацию
funguje na základěработает от
ho na základěего по
inženýrství na základěинженерии, основанный на различии
inženýrství na základě rasyинженерии, основанный на различии рас
jen na základěосновываясь на
ji na základěеё, основываясь на

NA ZÁKLADĚ - больше примеров перевода

NA ZÁKLADĚ
контекстный перевод и примеры - предложения
NA ZÁKLADĚ
предложения на чешском языке
NA ZÁKLADĚ
предложения на русском языке
Na základě toho, co jste mi řekla, musím důrazně doporučit, její dočasné umístění v mém sanatoriu."Я настоятельно рекомендую поместить её ко мне в клинику."
Nové mezititulky byly vytvořeny na základě cenzurního záznamu.Новые немецкие интертитры были сделаны по отчётам цензуры.
Uvědomte si, že do Konstantinopole jsem je poslal na základě vašeho hlášení z Paříže.Вы должны понимать... что я отправил их в Константинополь, заручившись вашим парижским отчетом.
A tak, na základě autority, která mi byla propůjčena Univerzitním výborem E Pluri'bus Unum ti tímto uděluji.. ...čestný titul MtDr.И так, властью, данной мне самым Великим из Всех университетов на Земле, я с радостью вручаю вам диплом доктора Думанья!
A možná dva nebo tři tisíce lidí vystartuje na základě toho letáku na Západ.Тысячи 2-3, увидев листовку, отправляются на запад.
Vaše ctihodnosti, navrhuji zamítnout žalobu na základě toho, že jediná svědkyně údajného zločinu je nepříčetná.Защита рекомендует суду прекратить дело на том основании, что единственный законный свидетель обвинения определенно невменяем.
Samozřejmě. Ale nerad bych odsoudil člověka na základě takových nejasných důkazů.Да, но пока нет оснований делать такие выводы.
- Pan Cameron je váš asistent... - Takže mi má být k ruce... a ne se hrabat v deset let starých případech na základě pochybného podezření.- Он должен помогать мне, а не копаться в делах десятилетней давности.
Smím se zeptat, Ale, na základě čeho?Что ж, можно мне спросить, Эл, на каком основании?
Na základě mého vlastního úsudku.На основании моих собственных суждений.
Jste připraven prokázat, že pan Kringle je Santa Klaus na základě kompetentního svědectví?Bы гoтoвы пpивecти в cудe yбeдитeльныe дoвoды, чтoбы дoкaзaть чтo миcтep Кpингл и ecть Caнтa Клayc?
Na základě pravomoci, jež mi byla svěřena, tímto vykonávám svatební obřad.Властью предоставленной мне, я провожу эту свадебную церемонию.
Na základě pravomoci, jež mi byla svěřena, vás nyní prohlašuji za manžele.Теперь, властью данной мне,... Я объявляю вас мужем и женой.
Pak bych řekl, že inteligentní člověk by neměl něčemu věřit na základě slabých důkazů.Тогда я скажу, что... разумный человек не придет к такому выводу на основании столь ничтожной информации.
Jen to, že jste sem dnes večer přišel napůl opilý... a snažil se půjčit si peníze na základě naší známosti ze školy.Я скажу, что вы пришли ко мне сегодня навеселе, пытались занять денег. Ведь мы однокашники.

NA ZÁKLADĚ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих NA ZÁKLADĚ, с чешского языка на русский язык


Большой чешско-русский словарь

na základě (čeho)


Перевод:

на основании

na základě federálních


Перевод:

на основе федеральных

na základě jeho sociálního zaměření


Перевод:

исходя из его социальной направленности

na základě krátkodobého pobytu


Перевод:

по краткосрочному проживанию

na základě kterého od


Перевод:

по которому от

na základě obvinění z vraždy


Перевод:

по обвинению в убийстве

na základě osobního


Перевод:

по своему

na základě osobního nařízení


Перевод:

по личному указанию

na základě požadavku


Перевод:

по желанию

na základě požadavku věřitelů


Перевод:

по требованию кредиторов

na základě přihlášení


Перевод:

на основании заявления

na základě příkazu guvernéra


Перевод:

по указанию губернатора

na základě principu


Перевод:

на основе принципа

na základě provedené prověrky


Перевод:

по проведенной проверке

na základě slibu


Перевод:

под честное слово

na základě smlouvy


Перевод:

по договору

na základě smlouvy s magistrátem


Перевод:

по договору с мэрией

na základě společné


Перевод:

исходя из общей

na základě spolupráce


Перевод:

на основе сотрудничества

na základě svého vlivu


Перевод:

по своему воздействию


Чешско-русский словарь

na základě (čeho)


Перевод:

основываясь (на чём)

na základě (čeho)


Перевод:

основываясь (на чём)

na základě federálních


Перевод:

на основе федеральных

na základě kterého od


Перевод:

по которому от

na základě osobního


Перевод:

по своему

na základě požadavku


Перевод:

по желанию, по требованию

na základě přihlášení


Перевод:

на основании заявления

na základě principu


Перевод:

на основе принципа

na základě slibu


Перевод:

под честное слово

na základě společné


Перевод:

исходя из общей

na základě spolupráce


Перевод:

на основе сотрудничества

na základě svého vlivu


Перевод:

по своему воздействию

na základě uvedeného


Перевод:

исходя из изложенного

na základech


Перевод:

на фундаментах

Перевод NA ZÁKLADĚ с чешского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki