NA ŽIVU перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
NA ŽIVU контекстный перевод и примеры
| NA ŽIVU контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| NA ŽIVU фразы на чешском языке | NA ŽIVU фразы на русском языке |
| byl na živu | он был жив |
| byl stále na živu | был еще жив |
| co tě udrží na živu | тебе жизнь |
| Drží mě na živu | Это дает мне силы жить |
| ho na živu | его в живых |
| je jeho tvůrce ještě na živu | написал его |
| je na živu | жив |
| je na živu | жива |
| je na živu | он ещё жив |
| je na živu | он жив |
| Je na živu | Он живой |
| Je na živu | Она жива |
| je na živu? | жив? |
| Je na živu? | Он жив? |
| Je na živu? | Она жива? |
NA ŽIVU - больше примеров перевода
| NA ŽIVU контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| NA ŽIVU предложения на чешском языке | NA ŽIVU предложения на русском языке |
| Poslouchejte, nikdo z nich nesmí zůstat na živu, nikdo! | Главное, никто не должен уйти с корабля! |
| Raději zůstanu na živu. | Плевать мне на деньги. Мне моя шкура дорога! |
| -Je na živu ? | Он жив? |
| Zůstanete-li tu, zůstanete na živu, a můžete litovat svého zločinu. | Вы не умрете, а останетесь жить и будете сожалеть о своем кощунстве. |
| Myslím, že je na živu. | По-моему, она еще жива. |
| Bojím se, že by mohla být na živu! | Я боюсь, что она жива! |
| Je celkem možné, že ti dva muži mohli být stále na živu. Nebýt mne. | Вполне возможно, если бы не я, эти 2 человека были бы живы. |
| Je na živu? | Он живой? |
| Ale zùstalo na živu. | Но он выжил. |
| Jsem na živu jen proto, že na nikoho nespoléhám. | Я оставался в живых, не полагаясь на других. |
| I když selžete, budete aspoň na živu, někde v minulosti. | Если и не получится, вы хоть выживете в каком-то прошлом мире. |
| Jak dlouho chceš zůstat na živu? | Всё зависит oт тoгo, как дoлгo ты хoчешь пpoжить? |
| Zachovali jsme chladnou hlavu a spěchali jsme s nosem do naší nejbližší laboratoře delta, což je zde, kde byl se značným biochemickým úsilím udržován na živu déle než rok. | Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года. |
| - Vaše žena je ještě na živu? | - Ваша жена, все еще жива ? - Нет. |
| Jste na živu, a jste zde. Nic ode mne již nemusíte přijmout. | Вы здесь, вы живы, ничто больше не отнимет вас у меня. |
NA ŽIVU - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих NA ŽIVU, с чешского языка на русский язык
Перевод NA ŽIVU с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki