NABEREŠ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
NABEREŠ контекстный перевод и примеры
| NABEREŠ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| NABEREŠ фразы на чешском языке | NABEREŠ фразы на русском языке |
| nabereš | в форму |
| nabereš | наберешь |
NABEREŠ - больше примеров перевода
| NABEREŠ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| NABEREŠ предложения на чешском языке | NABEREŠ предложения на русском языке |
| Doktor říkal, že když cestuješ časem v TARDIS, nabereš takové... takové přirozené radiační pozadí. | Доктор сказал... Что в течение путешествия во времени в ТАРДИС в тебе накапливается... фоновая радиация. |
| nabereš směr na South Channel, mineš Rocky Neck, Tenpound Island, mineš Niles Pond, kde jsem jako kluk bruslil, zahoukáš a uděláš vlny u majáku na Thatcher Island. | Проходишь Южный пролив минуешь Горный перешеек, остров Десяти озер проходишь озеро, где я ребёнком катался на коньках. Подаёшь сигнал и машешь детям смотрителя на маяке. |
| Mlha se zvedá, uvolníš příď a záď, nabereš směr na South Channel, mineš Rocky Neck, Tenpound Island, mineš Niles Pond, kde jsem jako kluk bruslil, zahoukáš a uděláš vlny u majáku na Thatcher Island. | Туман вот-вот сойдёт. Ты отдаёшь швартовы и подаёшь вперед. Ты проходишь Южный пролив минуешь Горный перешеек, остров Десяти озер позади озеро, где я ребёнком катался на коньках. |
| Ale až nabereš sil, vrátíš se sem, uvaž to. Příště to bude mnohem horší. | Но как только ты восстановишь силу, чтобы вернуться сюда, подумай об том, что... в следующий раз будет намного хуже. |
| Nabereš kompost do bubnu, točíš dokud nezbudou jenom žížaly. | Сгребаешь грязь от компоста в этот барабан. Вращаешь, пока останутся только черви, и подымаешь. |
| Jednou jsem četla článek o restauraci jako je tahle, kde mají misku s mentolkami, které si nabereš cestou ven. | Я читала статью о ресторанах, в которых стоят вазы с мятными конфетами. |
| Takhle to zase pěkně rychle nabereš. | Ты быстро возвращаешься в форму. |
| Hej, hej, když si nabereš tolik peněž, tak se utopíš v řece Sanzo. | Эй, эй. Если ты возьмешь столько денег, то утонешь в реке Санзо. [река Санзо - японский аналог Стикса.] |
| Vyhodíš Burrella, nabereš novou krev a zločinnost se sníží, ne? | Уволишь Барэлла, вольешь свежей крови... уровень преступности снизится, а? |
| Hele, vzlétneš, nabereš nás, vezmeš nás do hnízda a tam nás zas vysadíš. | Слушайте, вы взлетаете на нем, подбираете нас, доставляете к улью, высаживаете нас. |
| Doktor říkal, že když cestuješ časem v TARDIS, nabereš takové... takové přirozené radiační pozadí. | Доктор сказал когда Вы путешествуете по времени в Тардисе, Вы впитываете все это... фоновое излучение. |
| Můžeme nemluvit o Susan, než zase nabereš sílu? | Можем мы не говорить о Сьюзан, пока ты не восстановишь силы? |
| Zatím se uzdravíš a nabereš sílu. | За это время ты выздоровешь, окрепнешь. |
| Až nabereš zpět svou sílu. | Набиpайся сил. |
| Jeffrey, jestli si nabereš dvakrát, můžeme všichni umřít. | Джеффри, если ты два раза окунешь ложку, мы все умрем. |
NABEREŠ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих NABEREŠ, с чешского языка на русский язык
Перевод NABEREŠ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki