NADÁNÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
NADÁNÍ контекстный перевод и примеры
| NADÁNÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| NADÁNÍ фразы на чешском языке | NADÁNÍ фразы на русском языке |
| má nadání | нее способности |
| má nadání | талантлив |
| mám nadání | меня есть дар |
| mám nadání | у меня талант |
| Máš nadání | У тебя талант |
| mé nadání | мои таланты |
| mnoha nadání | талантов |
| moje nadání | мой талант |
| Nadání | Gifted |
| nadání | дар |
| nadaní | одаренные |
| Nadání | Талант |
| nadání číslo | талант номер |
| nadání na | способности к |
| nadání pro | талант к |
NADÁNÍ - больше примеров перевода
| NADÁNÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| NADÁNÍ предложения на чешском языке | NADÁNÍ предложения на русском языке |
| Jdi pryč, jsi dítě bez nadání. | Ступай, дитя. У тебя совсем нет таланта. |
| Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii. | Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием... "Фантазия" |
| Bylo by myslitelné, aby schopní lidé, kteří jsou inteligentní a nadaní, třeba i géniové, které společnost potřebuje, kteří ale přesto nedostanou příležitost, aby takoví lidé v určitých situacích mohli překročit hranice zákona? | Ладно. Люди выдающегося ума и силы, наделённые многочисленными способностями и даже талантами вынуждены всю жизнь прозябать наравне с прочими... Так не лучше ли будет позволить им в некоторых случаях нарушить закон? |
| Vyzařovalo z něj velké nadání pro právo. | Он родился великим юристом. |
| Stejně jako vy, pane Zellere, mám svá skrytá nadání. | У меня, герр Целлер, тоже есть скрытые таланты . |
| Doktore, máte nepřekonatelné nadání zlehčovat situaci. | Доктор, у вас непревзойденный талант к преуменьшению. |
| Zdá se, že má nadání na matematiku. | У нее способности к математике. |
| Já neměl nikdy nadání, mě nehýčkaly Uměny Z kreslení jsem vždycky míval pětky | Я таланта к рисованью не имел, увы и ах, - в школе получал лишь единицы. |
| Kelvané mají větší duševní nadání. | У кельванцев очень высокий интеллектуальный потенциал. |
| Máš nadání, kamaráde. | А ты способный, старик. |
| Mìl bych dìlat nìco, na co mám nadání. | Хочу заняться работой, к которой я пригоден. |
| - Vše závisí na nadání. | Повариха или еще что-нибудь? |
| Minulost, vlastnosti, nadání. | Свое прошлое: свои способности: свои таланты! |
| Každý má jiné nadání. | Ну что ж, кому что-то дано, кому-то нет. |
| Máš skvělé nadání jak řešit věci. | Надо же, как ты умеешь всё подать! |
NADÁNÍ - больше примеров перевода
NADÁNÍ перевод на русский язык
Чешско-русский словарь
nadání
Перевод:
одарённость, призвание, дар, дарование, даровитость, способность, талант
Перевод слов, содержащих NADÁNÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод NADÁNÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki