NADĚLAT перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
NADĚLAT контекстный перевод и примеры
| NADĚLAT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| NADĚLAT фразы на чешском языке | NADĚLAT фразы на русском языке |
| nadělat nepřátele | врагов |
| NADĚLAT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| NADĚLAT предложения на чешском языке | NADĚLAT предложения на русском языке |
| My jim jen musíme nadělat co nejvíc nepříjemností. | Просто нужно как следует пошуметь. |
| Chceš si nadělat nepřátele? | Хочешь проиграть процесс? |
| Předpokládám ale, že se brzy vrátí a pokusí se nadělat víc potíží. | Да, если только они... не вернуться с неприятностями побольше. |
| Ty můžeš lítat po světě jako splašená, šlehat do všeho bičem a nadělat půlce světa jizvy, ale může to zkusit někdo jiný? | Ты можешь скакать, как пьяный араб хлестать плетью все, что под руку подвернется но, чтобы кто-то другой такое устроил - этого ни-ни! |
| Být u policie znamená skoro vždy si nadělat nepřátele. | - У полицейских всегда много врагов. |
| Může nadělat spoustu škody. | Представляю, что он может натворить, если вздумает. |
| Předpokládám, že policejní telefonát ve 2:30 co ti oznámí, že tvého manžela našli nahého, jak spí v městské ZOO, ti mohlo nadělat trochu starosti. | Могу вообразить твое состояние: в два тридцать тебе звонят из полиции и сообщают, что твой муж найден голым, спящим в городском зоопарке. Это, пожалуй, могло стать причиной некоторого недоумения. |
| Proč kolem toho musíš nadělat tolik řečí? | Зачем об этом столько разговоров? |
| Tak můžeme nadělat ještě víc škody. | Да, мы можем нанести больше вреда. |
| Leo zkusil z někoho nadělat třísky. | Лио попытался превратить кого-то в дрова для печки. |
| Jakou škodu bych mohla nadělat? | Я пришел посмотреть, чтобы ты не причинила вреда. |
| Je tam tolik kapes, že by se tam dalo nadělat. | Столько отделений, что можно срать туда! |
| To je moc, za tak dlouho by jeden z mých lidí mohl nadělat spoustu škod. | Недостаточно быстро. Если бы кто-то из моего народа свободно перемещался по станции так долго - никто не предугадает, какой ущерб он успел бы нанести. |
| - Blesk může nadělat velkou paseku. | - От молнии можно сильно пострадать. |
| Dokonce i ta nejzdravejší zelenina může nadelat paseku. | Даже самый питательный овощ может превратиться во Вьетнам. |
NADĚLAT перевод на русский язык
Чешско-русский словарь
nadělat
Перевод:
отработать, намарать, наработать, натворить, навертеть, наделать, наделать шуму
Перевод слов, содержащих NADĚLAT, с чешского языка на русский язык
Перевод NADĚLAT с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki