NADŠENÍ перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
NADŠENÍ контекстный перевод и примеры
| NADŠENÍ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| NADŠENÍ фразы на чешском языке | NADŠENÍ фразы на русском языке |
| a nadšení | и энтузиазм |
| A pamatuj, nadšení | И помни, энтузиазм |
| A pamatuj, nadšení se | И помни, энтузиазм имеет |
| A pamatuj, nadšení se počítá | И помни, энтузиазм имеет значение |
| Ale nadšení | Но энтузиазм |
| Budete nadšení | Вам понравится |
| budou nadšení | будут в восторге |
| budou nadšení | будут рады |
| Budou nadšeni | Они будут в восторге |
| byl plný nadšení | был доволен, полон |
| byl plný nadšení, jako | был доволен, полон |
| byl plný nadšení, jako by | был доволен, полон |
| byl plný nadšení, jako by našel | был доволен, полон |
| byli nadšení | в восторге |
| byli tak nadšení | были так рады |
NADŠENÍ - больше примеров перевода
| NADŠENÍ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| NADŠENÍ предложения на чешском языке | NADŠENÍ предложения на русском языке |
| Pane Youngu, jsme tak nadšeni, že máme tu příležitost, přivést vás do naší Whitefeather rodiny. | Мистер Янг, мы очень взволнованы тем, что вы можете присоединиться к семье Уайтфезер. |
| To vaše nadšení mě ničí. | Даа! Ваше волнение, заставляет чувствовать меня грустно. |
| Kéž by zářivý oheň našeho nadšení nikdy nevyhasl. | Пусть светлое пламя нашего энтузиазма никогда не угаснет. |
| Probůh, tvé nadšení mě děsí. | Твоя страсть пугает меня. |
| Když jsem sem do obchodu přišla, byla jsem plná života a nadšení a teď nejsem nic. | Придя в магазин, я пылала жизнью, энтузиазмом, а теперь я - ничто! |
| Všichni jsou vaší návštěvou nadšeni. | Вы помните, как мы договорились. Мы хотим, чтобы вы поговорили о кризисе веры. |
| Ani nevíte jak jsme nadšeni vaším přijetím našeho prvního muzikálu, Tančícího kavalíra. | Не могу выразить, как мы тронуты вашим приёмом "Танцующего кавалера", нашего первого музыкального фильма. |
| Chybí jim nadšení! | Они слабы духом. |
| Kde je nadšení? | Где пожар? |
| - Nečekal jsem, že budou nadšení. | - Им это вряд ли понравилось. |
| Poslání vojáka, být vždy pln nadšení. | —олдат, готовый рватьс€ в бой, как никогда. |
| Co je s vámi? Nevypadáte pøíliš nadšenì. | Ты не выглядишь очень радостным. |
| Nadšení ho na chvíli přiměje zapomenout, že setkání v muzeu bylo poslední. | Его возбуждение заставило его на мгновение забыть, что встреча в музее была последней. |
| Dříve než jeho nadšení může být odměněno, pohár mu od úst utrhnou. Plamen brzy zhasnut. | Ведь я почти всего достиг, и как раз в этот миг разбит священный сосуд, задут огонь душевный. |
| A kolem plno nadšení | Скажу вам больше, Пикеринг, - скучал. |
NADŠENÍ - больше примеров перевода
NADŠENÍ перевод на русский язык
Чешско-русский словарь
nadšení
Перевод:
энтузиазм, пафос, увлечение, страсть, вдохновение, воодушевление, восторг, восхищение, задор
Перевод слов, содержащих NADŠENÍ, с чешского языка на русский язык
Перевод NADŠENÍ с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki