BÁC! перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
BÁC! перевод и примеры
| BÁC! | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| BAC Mono | BAC Mono |
| bác! bác | И это |
| bác! bác | И это... и это |
| bác, jste | бац, и вы |
| bác, jste | бац, и вы уже |
| bác, jste v | бац, и вы уже в |
| bác, jste v posteli | бац, и вы уже в постели |
| odjedeme pryč, bác | куда-то уезжаем бац, и |
| odjedeme pryč, bác, jste | куда-то уезжаем бац, и вы |
| odjedeme pryč, bác, jste | куда-то уезжаем бац, и вы уже |
| BÁC! | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Proboha! Synkopická palpitace srdečního drbu vrbu a do toho bum bác, klapity klap a šuby duby! | Боже мой... сердце то бьется, то не бьется. |
| Oh, ne, nelehtejte mě... nebo malá Lízinka nevydrží a udělá bác... | О, нет, не надо меня щекотать... или маленькая Лиззи тотчас сделает кувырок и... |
| Spadla lžička do kafíčka, udělala bác! | Будем резать, будем бить, выходи, тебе водить. |
| - Udělala bác! | Выходи, тебе водить. |
| A potom najednou bum bác. Já bum a oni bác. | В результате я оказался наверху, а они на дне. |
| Bác ho! | Вот чёрт! |
| A pak přišel sníh, on odpálil míč, a ten plachtil, a najednou, bác! | Вдруг он выпустил мяч. |
| Bác! -Musel se praštit do hlavy. | Наверное, он ушибся головой... |
| Jsem tri měsíce pryč a bác! - Co dělá ten tvůj Maurice? | Меня 3 месяца не было, и на тебе. |
| Okamžik deprese, a bác, je po všem. | бац - и все кончено. |
| Odkroutil jsem si rok a půl v Kanadě. Doufal jsem, že mi sestřička pomůže zase na nohy. A bác! | Я-то думал, крошка Рита опять возьмет меня в дело. |
| Má sestřička sem přišla, bác a už je v nebíčku. | Моя сестренка пришла сюда и тут же оказалась на небе! |
| Kluk bubenická z Illinois to rozjel bum, bác, třesk | The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang |
| Všichni kolem udělali bác. | Все катится к черту. |
| A bác! | А потом БАМ! |
Перевод слов, содержащих BÁC!, с чешского языка на русский язык
Перевод BÁC! с чешского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki