A PŘECE перевод
Большой чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой чешско-русский словарь
A PŘECE контекстный перевод и примеры
| A PŘECE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| A PŘECE фразы на чешском языке | A PŘECE фразы на русском языке |
| A přece | И все же |
| A přece | и тем не |
| A přece | и тем не менее |
| A přece byste | И вы бы |
| A přece byste neměnili | И вы бы не стали менять |
| A přece byste neměnili něco | И вы бы не стали менять то |
| A přece je | И все вокруг |
| A přece je krásně teplo | И все вокруг одеты лучше |
| A přece jsem | И все же я |
| a přece tě | и вечно |
| A přece to | А ведь то |
| A přece to, co | А ведь то, чего |
| a přece vás slyším | но я вас слышу |
| tak dávno a přece | и были |
| tak dávno a přece dnes | и были |
A PŘECE - больше примеров перевода
| A PŘECE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| A PŘECE предложения на чешском языке | A PŘECE предложения на русском языке |
| Nebyli jsme v zákopech, ani jsme nečelili výbuchům granátů, a přece jsme vojáci. | Хоть не стояли мы в окопах. И не летели в нас гранаты... Мы, все же не смотря на это - солдаты! |
| A přece, Keyesi, cestou do toho obchodu mě najednou napadlo, že se všechno zhatí. | И всё же, Киз, когда я шёл по улице к кафе,.. ...я внезапно понял, что ничего не выйдет. |
| A přece. Sníš o tom, že jsi daleko odsud. | Однако ты мечтаешь о том, чтобы быть подальше от меня. |
| A přece jistotu si připojistím, chci na to úpis: | Но нет, себя вдвойне я обеспечу, Возьму залог судьбы: тебе не жить, |
| Sama jistě peníze potřebujete, a přece tohle děláte. | Тебе самой нужны деньги, а ты делаешь такие подарки. |
| A přece ne! | А вот и нет! |
| Jak to můžete připustit, a přece nechat ty muže zítra zastřelit? | И зная это, вы допускаете завтрашний расстрел? |
| Žil v tak chudobných podmínkách, a přece dokázal našetřit mnoho peněz pro vás a vašeho syna. | Это жил очень бедно, но завещал большую сумму для вас и вашего сына. |
| A přece mě minutu na to zatkli. | Но через минуту меня схватили. |
| A přece něco. | Я забыла! |
| A přece se odvážila. | Она решилась! Восхитительно! |
| Nesměl jsem tě milovat. A přece jsem tě miloval. | Мне запрещали любить тебя, а я любил. |
| Oba jsou zavrženíhodné, a přece se liší: | выбирать между двумя по общему признанию прискорбных последствий этой войны. |
| A přece zemře. | Он умрёт. |
| Všechna ta energie, vzdouvající a pulsující, a přece pod kontrolou. | Все эта мощь, растущая и пульсирующая, но все же управляемая. |
A PŘECE - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих A PŘECE, с чешского языка на русский язык
Перевод A PŘECE с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki