SEBEMENŠÍHO перевод
Чешско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Чешско-русский словарь
SEBEMENŠÍHO контекстный перевод и примеры
| SEBEMENŠÍHO контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SEBEMENŠÍHO фразы на чешском языке | SEBEMENŠÍHO фразы на русском языке |
| bez sebemenšího škrábnutí | без единой царапины |
| sebemenšího důkazu | толики доказательств |
| sebemenšího škrábnutí | единой царапины |
| SEBEMENŠÍHO контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SEBEMENŠÍHO предложения на чешском языке | SEBEMENŠÍHO предложения на русском языке |
| Musíte nám ten projekt popsat do sebemenšího detailu. | Вы должны рассказать нам об этом проекте в деталях. |
| Ráno se probudím, bez sebemenšího škrábnutí. | И каждое утро я просыпаюсь без единой царапины, целым и невредимым. |
| Přesto jsem je našel bez sebemenšího zaváhání. | Но путь туда я нашел сразу практически не напрягая память. |
| V Brooklynu si zase musíš přitisknout hořící cigaretu na ruku a nechat ji dohořet až k filtru, bez sebemenšího zaváhání. | В Бруклине это игра "в окурок". Прижимаешь сигарету к ладони и ждешь, когда она догорит до фильтра. Главное - не поморщиться. |
| Ale když se na to podíváš nezaujatě, je dobrý, že se rozhodl sám, bez sebemenšího zásahu zvenčí. | Но если подумать, то положительная сторона состоит в том, что он принял это решение сам без малейшей посторонней помощи. |
| Většina jeho spoluvězňů byla popravena, jeden po druhém, bez sebemenšího náznaku soudního řízení. | Большинство его товарищей по тюрьме были казнены, один за другим, без суда и следствия. |
| Dogma je vydáno vysoce váženou autoritou(církví), poté je předáváno skrz věřící až k rodičům, a následně i jejich dětem...to vše bez sebemenšího důkazu. | Они вводятся властью, передаются массами, родителям, детям, и все это без толики доказательств. |
| Mí muži dohlédnou na to, že pan Scofield odsud odejde bez sebemenšího problému s Vámi nebo Vašich pitbulů. | Мои люди убедятся, чтобы мистер Скофилд ушел без помех со стороны вас и ваших питбулей. |
| Zatím co tu debatujeme, naše domobrana je ponechána bez munice, zbraní a bez sebemenšího náznaku podpory. | Мы здесь дебатируем, а наши ополченцы лишены боеприпасов, оружия и даже малейшего слова в их защиту. |
| A navíc je to jedno z dalších absurdních obvinění bez sebemenšího důkazu. | Это бред сумасшедшей без всякого намека на доказательства. |
| Můj život je katastrofa bez sebemenšího tvůrčího vyžití, kromě psaní fanouškovských příběhů Zoufalých manželek. | Моя жизнь стихийное бедствие без творчества за исключением написания романов для отчаивавшихся домохозяек. |
| A Cam řekl bez sebemenšího zaváhání... | И чтобы не проиграть, Кэм говорит... |
| Tento osamělý švédský chemik zamýšlel přesně měřit atomovou hmotnost každého jednotlivého prvku, a to bez sebemenšího důkazu, že atomy vůbec existují. | Этот шведский химик-одиночка намеревался измерить точно атомный вес каждого отдельного элемента, даже без какого-либо мало-мальского доказательства того, что атомы вообще существуют. |
| Důležitější je, aby ses domů bez sebemenšího škrábnutí vrátila ty. | Меня намного больше волнует, чтобы вы вернулись домой без единой царапины. |
| Bez sebemenšího zaváhání by pro jednoho z nás zemřel, bez toho aniž by pomyslel sám na sebe. | Он готов умереть за любого из нас, ни на секунду не задумавшись о себе. |
Перевод слов, содержащих SEBEMENŠÍHO, с чешского языка на русский язык
Перевод SEBEMENŠÍHO с чешского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki