AKCIOVÉ	Перевод и примеры использования - предложения
Když budeme mít zisky, zruším část těchto opatření, platy se vrátí na současnou úroveň, a zahájíme program akciové účasti na podniku pro zaměstnance.	Если всё пройдёт удачно, зарплата вернётся на прежний уровень и мы начнём программу поощрения сотрудников.
Vzpomínáte na ty divné akciové odhady?	Помнишь эти странные пики, на бирже?
- Včerejší akciové odhady?	- Вчерашние пики? Да.
Přesněji řečeno akciové opce.	Точнее – небольшой фондовый опцион...
Zvyšoval jsi akciové portfolio a ponožky ti měnil Emilio.	"Деньги шли к тебе по мановению руки "А Эмилио в это время менял тебе носки
Moje celková aktiva byla tou dobou kolem 800 000 dolarů ale měl jsem velké nepoužité akciové opce za miliony.	Мой общий капитал в то время был на уровне $800,000... My total net worth at the time was on the order of $800,000 но я имел огромные непогашенные фондовые опционы, стоящие миллионы. ...but I had huge unfulfilled stock options worth millions.
Nechal jsem zmrazit všechny vaše bankovní účty zrušit akciové vklady.	Хочешь устроить забастовку?
Uprostřed války Microsoft, DHL a jiné akciové společnosti pozvaly Halliburton na konferenci, aby spočítali, kolik peněz lze v Iráku vydělat.	В самый разгар войны Майкрософт, Ди-Эйч-Эл и другие корпорации... пригласили Халлибертон на конференцию,.. чтобы выяснить, сколько денег можно заработать в Ираке.
Stejně tak, jako když jste si myslela, že idea akciové společnosti pro nás bude dobrá, byla jste si tím tak jistá, že jste byla ochotná užít sílu, abyste nás přesvědčila.	Вы же сами думали, что идея общины будет полезна для нас. Вы были в этом так уверены, что позволили себе употребить силу, чтобы убедить нас.
- Za 250.000 F měsíčně, plus nárok na náklady, placený byt, firemní porsche, - Společnost kurev, akciové opce, dobrý koks až na Everest.	250 тысяч франков в месяц, служебные квартиры, служебные машины, служебные шлюхи, а уж кокса
A i kdybych udělal, tvoje homosexuální vtípky nebudou tolerovány ve velké akciové společnosti.	И в любом случае, твои антигейские настроения в компании, чьи доли продаются, не потерпят.
Naše akciové možnosti byly nesmírně vysoko a celý svět čekal na odhalení.	Наши акции были неслыханно высоки, и весь мир ждал откровения.
To byly skvělé zprávy pro akciové trhy a americké generální ředitele.	Все это были отличные новости для фондовой биржи и для американских генеральных директоров.
Globální ekonomika a akciové trhy na tom jsou výborně.	Глобальной экономике никогда не было лучше, и мировым фондовым рынкам никогда не было лучше, Джимми.
Pane Prezidente akciové společnosti Beneke Fabricators	Господин Президент Производственной корпорации Бенеке